鞍頂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鞍頂」這個詞在中文中主要指的是馬鞍的頂部部分,通常是指馬鞍的前端部分,這個部位是馬鞍與馬匹身體接觸的地方。它的設計旨在提供騎乘者的舒適和穩定性。在某些情況下,這個詞也可以引申為比喻,指某種事物的最高點或頂部。

依照不同程度的英文解釋

  1. The top part of a saddle for riding horses.
  2. The highest point on a saddle.
  3. The front part of a saddle that helps hold the rider.
  4. The peak of a saddle, where the rider sits.
  5. The upper section of a saddle that connects to the horse's back.
  6. The area of a saddle that provides support and stability to the rider.
  7. The part of a saddle designed for comfort and balance during riding.
  8. The apex of a saddle that plays a crucial role in equestrian riding.
  9. The structural component of a saddle that influences the rider's posture and control.
  10. The section of a saddle that is essential for proper riding position and comfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Saddle top

用法:

指馬鞍的最上面部分,通常是騎乘者坐的地方。這部分設計上要符合人體工學,以提供騎乘的舒適性。在馬術運動中,鞍頂的設計對於騎手的穩定性和控制能力至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這個鞍頂的設計非常符合人體工學。

The design of this saddle top is very ergonomic.

例句 2:

騎手需要確保鞍頂的高度適合自己的身高。

Riders need to ensure that the height of the saddle top suits their height.

例句 3:

這種鞍頂的材料能夠提供良好的抓地力。

The material of this saddle top provides good grip.

2:Saddle peak

用法:

強調馬鞍的頂部部分,特別是在描述馬鞍的形狀或設計時。這個詞可以用來討論不同類型的馬鞍以及它們如何影響騎乘者的體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這種馬鞍的鞍頂非常高,適合長途騎行。

The peak of this saddle is very high, suitable for long-distance riding.

例句 2:

設計師專注於改善鞍頂的形狀以提升舒適度。

The designer focused on improving the shape of the saddle peak to enhance comfort.

例句 3:

不同的鞍頂設計會影響騎手的重心。

Different saddle peak designs can affect the rider's center of gravity.

3:Saddle crest

用法:

通常用於描述馬鞍的最高部分,這個詞常用於馬術和騎乘的專業領域。鞍的頂部設計會影響騎手的坐姿和控制能力,因此在選擇馬鞍時需要特別注意。

例句及翻譯:

例句 1:

這個鞍的鞍頂設計讓我在騎行時感到非常穩定。

The crest of this saddle design makes me feel very stable while riding.

例句 2:

在比賽中,騎手必須確保鞍的鞍頂不會妨礙他們的表現。

In competitions, riders must ensure that the crest of the saddle does not hinder their performance.

例句 3:

專業的騎手會根據鞍的鞍頂選擇合適的馬鞍。

Professional riders choose their saddles based on the crest of the saddle.