「分隔山」這個詞組的意思是指將山脈或山丘進行劃分或隔開，通常用於地理或自然環境的描述。這個詞組可以象徵著不同的地方或文化之間的隔閡，或是實際上在地形上形成的障礙。
這個詞組通常用於地理學或環境科學中，描述將一個山脈劃分為不同的部分。這樣的劃分可以是自然形成的，例如河流或山谷，或是人為的，例如修建道路或隧道。
例句 1：
這條河流將兩座山分隔開來。
The river divides the two mountains.
例句 2：
我們需要一個計劃來分隔這個山脈。
We need a plan to divide this mountain range.
例句 3：
這個地區的山脈被一條小溪分隔。
The mountains in this area are divided by a small stream.
這個詞組可以用於描述小山丘之間的空間或距離，通常用於地理或風景的描寫。它也可以用來比喻不同文化或社群之間的距離。
例句 1：
這片土地上有幾座小山丘被樹林分隔。
There are several small hills separated by forests on this land.
例句 2：
這裡的山丘彼此之間保持著良好的距離。
The hills here are well separated from each other.
例句 3：
他們的家在兩座山丘之間。
Their house is located between two separate hills.
這個詞組通常用於描述將一系列山脈劃分成不同的部分，可能是因為地理特徵或人為因素。
例句 1：
這個研究將該地區的山脈劃分為幾個不同的部分。
The study segments the mountain ranges in the area into several distinct parts.
例句 2：
科學家們正在研究如何劃分這些山脈。
Scientists are researching how to segment these ranges.
例句 3：
這些山脈的不同部分有各自獨特的生態系統。
The different segments of these ranges have their own unique ecosystems.
這個詞組用於描述將高峰或山頂劃分為不同的區域，這可以是自然的或人為的。
例句 1：
這個地區的高峰被一條隧道分隔開來。
The peaks in this area are partitioned by a tunnel.
例句 2：
我們需要考慮如何劃分這些山峰。
We need to consider how to partition these peaks.
例句 3：
這些山峰的劃分影響了當地的氣候。
The partitioning of these peaks affects the local climate.