《監獄的誕生》是法國哲學家米歇爾·福柯（Michel Foucault）於1975年出版的一部著作，原名為《Surveiller et punir: Naissance de la prison》。這本書探討了監獄制度的歷史及其對社會的影響，尤其是權力、監控與懲罰之間的關係。福柯在書中分析了18世紀以來的刑罰方式變遷，從公開的肉體懲罰轉向監禁與社會控制，並探討了這一變化如何反映社會的權力結構和知識體系。
這是《監獄的誕生》的中文翻譯，直接反映了書中探討的主題，即監獄制度的起源和發展。它強調了監獄作為一種社會控制機制的歷史背景和功能。
例句 1：
《監獄的誕生》深入探討了監獄制度的歷史背景。
The Birth of the Prison delves into the historical context of the prison system.
例句 2：
這本書對於理解當代監獄的運作至關重要。
This book is crucial for understanding the functioning of contemporary prisons.
例句 3：
許多學者引用《監獄的誕生》來支持他們的研究。
Many scholars cite The Birth of the Prison to support their research.
這是《監獄的誕生》的副標題，強調了監控與懲罰之間的關係。福柯在書中分析了如何通過監視來加強社會控制和懲罰機制。
例句 1：
福柯在《監獄的誕生》中強調了監控的重要性。
Foucault emphasizes the importance of surveillance in Surveiller et punir.
例句 2：
這個副標題揭示了權力如何通過懲罰來維持。
This subtitle reveals how power is maintained through punishment.
例句 3：
許多社會學家參考《監控與懲罰》來探討現代社會的控制機制。
Many sociologists refer to Surveillance and Punishment to explore control mechanisms in modern society.
這是《監獄的誕生》在英語中的另一種翻譯，著重於紀律與懲罰的概念。這本書探討了紀律如何成為現代社會控制的核心。
例句 1：
《紀律與懲罰》提供了對現代監控社會的深入分析。
Discipline and Punish provides an in-depth analysis of modern surveillance society.
例句 2：
這本書的觀點挑戰了傳統的懲罰觀念。
The perspectives in this book challenge traditional notions of punishment.
例句 3：
《紀律與懲罰》被廣泛用於社會學和法律研究中。
Discipline and Punish is widely used in sociology and legal studies.
這指的是福柯在書中所進行的分析，涉及權力、知識和社會控制的複雜關係。這種分析對於理解當代社會的運作至關重要。
例句 1：
福柯的分析揭示了懲罰背後的權力結構。
Foucault's analysis reveals the power structures behind punishment.
例句 2：
這種分析方法影響了許多後續的社會科學研究。
This analytical approach has influenced many subsequent studies in social sciences.
例句 3：
福柯的分析挑戰了我們對自由和控制的理解。
Foucault's analysis challenges our understanding of freedom and control.