侯爵夫人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「侯爵夫人」是指侯爵的妻子。在中國的貴族制度中,侯爵是一種高級的貴族頭銜,通常是封建社會中地位較高的貴族。侯爵夫人因此擁有相對較高的社會地位和影響力,並在社交場合中扮演重要角色。這個詞彙也可以用來形容某些特定的女性角色,比如在文學作品或歷史故事中,侯爵夫人的形象通常與優雅、智慧和權力相連結。

依照不同程度的英文解釋

  1. The wife of a noble with a title.
  2. A lady who is married to a high-ranking noble.
  3. A woman married to a lord.
  4. The spouse of a nobleman with the title of marquis.
  5. A woman who holds a title because of her husband, who is a marquis.
  6. The female counterpart of a marquis, often involved in social and political matters.
  7. A title held by the wife of a marquis, reflecting her social status.
  8. A noblewoman married to a marquis, typically involved in high society.
  9. A female member of the aristocracy, specifically the wife of a marquis, often with significant societal influence.
  10. The title given to the wife of a marquis, representing her noble status and role in society.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Marchioness

用法:

這是「侯爵夫人」的英文翻譯,通常用於英國貴族制度中,指的是侯爵的妻子。這個詞在歷史和文學作品中經常出現,代表著高貴的身份和社會地位。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位優雅的侯爵夫人,經常出席社交活動。

She is an elegant marchioness who often attends social events.

例句 2:

這本小說的主角是一位年輕的侯爵夫人

The protagonist of this novel is a young marchioness.

例句 3:

侯爵夫人對於社會問題非常關心。

The marchioness is very concerned about social issues.

2:Lady

用法:

這個詞可以用來指代貴族女性,尤其是在英國,通常與高貴的身份和優雅的形象相關聯。它不僅可以指侯爵夫人,還可以指其他貴族女性。

例句及翻譯:

例句 1:

那位女士是著名的侯爵夫人,受到大家的尊敬。

That lady is a renowned marchioness, respected by everyone.

例句 2:

她的社交圈中有許多貴族女士。

She has many noble ladies in her social circle.

例句 3:

在社會活動中,這位女士總是引人注目。

This lady always stands out at social events.

3:Noblewoman

用法:

這個詞泛指所有貴族女性,包含侯爵夫人及其他頭銜的女性。它強調了她們的社會地位和角色。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一位貴族女性,她在社會上擁有重要的影響力。

As a noblewoman, she holds significant influence in society.

例句 2:

許多貴族女性參與慈善活動,幫助社區。

Many noblewomen participate in charity events to help the community.

例句 3:

這位貴族女性的生活方式充滿了奢華。

The lifestyle of this noblewoman is filled with luxury.

4:Aristocrat

用法:

這個詞用於形容社會上層的成員,通常與貴族和高級社會有關。侯爵夫人作為貴族的一部分,自然也可以被稱為貴族女性。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位真正的貴族,身上散發著優雅的氣質。

She is a true aristocrat, exuding an air of elegance.

例句 2:

這位貴族在社會活動中總是受到矚目。

This aristocrat always attracts attention at social events.

例句 3:

他們的家族世代都是貴族。

Their family has been aristocrats for generations.