以紀念的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「以紀念」這個詞組通常用於表示某個特定的目的,即為了紀念某人或某事而進行的行動或活動。這個詞組可以用於各種場合,如舉辦紀念活動、設立紀念碑、出版紀念書籍等,旨在表達對已故者的懷念、對歷史事件的反思或對某種成就的慶祝。

依照不同程度的英文解釋

  1. To remember someone or something.
  2. To honor someone who has passed away.
  3. To celebrate an important event.
  4. To mark a special occasion.
  5. To pay tribute to someone's memory.
  6. To acknowledge and commemorate significant contributions.
  7. To recognize and reflect on past events.
  8. To observe and memorialize an important figure or event.
  9. To formally acknowledge and remember the legacy of individuals or historical events.
  10. To honor and keep alive the memory of those who have made an impact.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:In memory of

用法:

這個短語用於表達對已故者的懷念,通常會在紀念活動或碑文中使用。它旨在向逝去的人表示敬意,並提醒人們他們的影響和貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

這座雕像是為了紀念那位偉大的藝術家而建立的。

This statue was erected in memory of the great artist.

例句 2:

我們將舉辦一場音樂會,以紀念這位已故的音樂家。

We will hold a concert in memory of the deceased musician.

例句 3:

這本書是為了紀念他的貢獻而出版的。

This book was published in memory of his contributions.

2:In commemoration of

用法:

這個短語通常用於正式的場合,表示為了紀念某個重要事件或人物而舉行的活動。它常見於紀念日、紀念碑揭幕或特別活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們舉辦了一場展覽,以紀念這個歷史事件。

We held an exhibition in commemoration of this historical event.

例句 2:

這場馬拉松賽事是為了紀念那些在戰爭中失去生命的人。

This marathon is held in commemoration of those who lost their lives in the war.

例句 3:

學校舉辦了一次活動,以紀念創校百年。

The school organized an event in commemoration of its centennial.

3:To honor

用法:

這個短語用於表達對某人或某事的尊重和敬意,通常是在某個特定的場合,例如頒獎典禮或紀念活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們將舉辦一場晚會來表彰和紀念這位傑出的科學家。

We will hold a gala to honor and commemorate this outstanding scientist.

例句 2:

這個獎項是為了表彰那些為社會做出貢獻的人。

This award is given to honor those who have contributed to society.

例句 3:

我們在這裡聚集是為了紀念這位偉大領袖的成就。

We gather here to honor the achievements of this great leader.

4:To remember

用法:

這個短語用於強調對某人或某事的記憶和懷念,常見於紀念活動或追悼會上。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在這個特殊的日子裡聚集在一起,來記住這位英雄。

We gather together on this special day to remember this hero.

例句 2:

每年我們都會舉行儀式來紀念這位先知。

Every year we hold a ceremony to remember this prophet.

例句 3:

這首歌是為了紀念那些在災難中失去生命的人而創作的。

This song was written to remember those who lost their lives in the disaster.