「離不開」這個詞在中文中表示某人或某事物無法脫離或分開的狀態。它通常用來形容人與人之間的情感聯繫、某種習慣的依賴，或者某種情境中的無法逃避。這個詞可以用於描述情感上的依賴，例如對家人的愛，或是對某種事物的依賴，比如對工作或生活方式的依賴。
這個短語通常用來表達對某人或某事的深厚依賴，強調如果失去它就會感到非常困難或痛苦。這個表達方式可以用於情感上的依賴，如對家人的愛，或對某種愛好的熱情。
例句 1：
我對音樂的熱愛是我生活中不可或缺的一部分，我真的離不開它。
My love for music is an essential part of my life; I cannot live without it.
例句 2：
她對朋友的支持讓她感到安全，真的離不開他們。
She feels secure with the support of her friends; she really cannot live without them.
例句 3：
這本書對我來說非常重要，我覺得自己離不開它。
This book is very important to me; I feel I cannot live without it.
這個短語用來描述兩者之間的強烈聯繫，通常用於描述情感或關係上的依賴。它可以用來形容朋友之間的深厚情誼、家庭的關係，或是對某種生活方式的堅持。
例句 1：
他和他的狗是形影不離的，無法分開。
He is inseparable from his dog; they cannot be apart.
例句 2：
這種文化傳統與我們的生活息息相關，無法分開。
This cultural tradition is inseparable from our lives.
例句 3：
她的工作和她的生活方式是不可分割的。
Her job is inseparable from her lifestyle.
這個短語用來表達某人或某事對於某種情況或生活的必要性，強調它的重要性和不可或缺性。無論是工作、學習還是生活，這個表達通常用於強調某事物的核心地位。
例句 1：
水對於生存是必不可少的，我們離不開它。
Water is essential to survival; we cannot be without it.
例句 2：
這項技能對於他的職業生涯至關重要，他真的離不開這個技能。
This skill is essential to his career; he really cannot be without it.
例句 3：
家庭對於她的幸福感至關重要，她離不開家人。
Family is essential to her happiness; she cannot be without them.
這個短語用於描述一種依賴的關係，通常強調某人或某事需要另一個人或事物的支持或幫助。這可以用於生活中的各種情境，如經濟上的依賴或情感上的依賴。
例句 1：
他在情感上依賴於他的朋友，無法獨自面對困難。
He is emotionally dependent on his friends and cannot face difficulties alone.
例句 2：
這個小鎮的經濟依賴於旅遊業，無法脫離這個行業。
The economy of this town is dependent on tourism and cannot separate from this industry.
例句 3：
孩子們在學習上依賴於老師的指導。
Children are dependent on teachers' guidance in their learning.