共存共榮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「共存共榮」是一個成語,意指不同的個體或團體在和諧共處的基礎上,互相促進、共同繁榮。這個詞常用於描述社會、經濟、文化等方面的合作與發展,強調在多元共存的環境中,通過合作和互惠互利,實現共同的繁榮與發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. Living together and helping each other.
  2. Different groups can succeed together.
  3. Working together for mutual benefit.
  4. Different communities thrive together.
  5. Coexisting and prospering together.
  6. Collaborating to achieve shared success.
  7. Creating a harmonious environment for mutual growth.
  8. Fostering an ecosystem of cooperation for collective gain.
  9. A paradigm of coexistence that leads to shared prosperity.
  10. A principle of living together in harmony to achieve mutual success.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Coexistence and Prosperity

用法:

強調不同文化、種族或社會群體之間的和諧共存,並在此基礎上共同發展繁榮。這個詞通常用於描述社會的多樣性和包容性,特別是在多元文化的社會中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的社區應該追求共存共榮的目標。

Our community should strive for coexistence and prosperity.

例句 2:

在這個城市中,各個文化的共存共榮是非常重要的。

The coexistence and prosperity of various cultures in this city is very important.

例句 3:

教育可以促進不同群體的共存共榮

Education can promote coexistence and prosperity among different groups.

2:Mutual Benefit

用法:

強調雙方或多方在合作中獲得的利益,這種合作通常基於互惠互利的原則。這個詞彙常用於商業、外交或社會關係中,指出各方在合作中都能獲得正面的成果。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的合作是基於互惠互利的原則。

Our cooperation is based on the principle of mutual benefit.

例句 2:

這項計劃的成功依賴於各方的互利合作。

The success of this program relies on the mutual benefit of all parties involved.

例句 3:

在商業中,互惠互利是長期合作的關鍵。

In business, mutual benefit is key to long-term cooperation.

3:Harmony and Growth

用法:

強調在和諧的環境中實現共同的發展,這個詞通常用於描述社會、經濟或環境的可持續發展。它強調了在和平共處的基礎上,如何實現各方的共同利益和繁榮。

例句及翻譯:

例句 1:

社會的和諧與成長是我們的共同目標。

Harmony and growth in society is our common goal.

例句 2:

只有在和諧的環境中,我們才能實現可持續的發展。

Only in a harmonious environment can we achieve sustainable growth.

例句 3:

這個計畫旨在促進社會的和諧與成長。

This project aims to promote harmony and growth in society.

4:Collaborative Success

用法:

強調通過合作來獲得成功,這個詞常用於商業、團隊或社會運動中,指出合作的重要性和共同努力的價值。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的團隊致力於實現合作成功。

Our team is committed to achieving collaborative success.

例句 2:

在這個項目中,合作成功是我們的首要目標。

In this project, collaborative success is our top priority.

例句 3:

只有通過合作,我們才能實現真正的成功。

Only through collaboration can we achieve true success.