甜不辣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「甜不辣」是一種台灣的傳統小吃，主要由魚漿製成，外形通常為長條狀，外層裹上粉漿炸至金黃色，口感外脆內軟。這道小吃常搭配甜辣醬食用，因其口味獨特而受到廣大民眾的喜愛。甜不辣的名稱來自於其味道的甜和不辣，適合各種年齡層的人享用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food made from fish paste.
  2. A snack that is crispy and soft.
  3. A popular Taiwanese food that is often deep-fried.
  4. A fish cake that is usually served with a sweet sauce.
  5. A traditional Taiwanese dish that is made from fish and has a unique texture.
  6. A beloved street food in Taiwan, known for its sweet flavor and chewy consistency.
  7. A culinary specialty in Taiwan, characterized by its fish paste base and crispy exterior.
  8. A delicacy made from seasoned fish paste, often enjoyed as a snack or appetizer.
  9. A traditional Taiwanese delicacy, often served with a dipping sauce, known for its delightful balance of flavors.
  10. A popular Taiwanese street food made from fish paste, deep-fried and typically enjoyed with a sweet and spicy sauce.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Taiwanese fish cake

用法：

這是一種以魚漿為主要成分的小吃，通常在夜市或街頭攤販出售，深受當地人和遊客的喜愛。這種小吃的製作過程包括將魚漿調味後，裹上粉漿進行油炸，外皮酥脆，內餡軟嫩。

例句及翻譯：

例句 1：

我在夜市吃到了美味的甜不辣，真的很好吃！

I had delicious Taiwanese fish cake at the night market, it was really tasty!

例句 2：

這家店的甜不辣是我吃過最好吃的。

The Taiwanese fish cake at this shop is the best I've ever had.

例句 3：

他們的甜不辣搭配特製的醬料，非常受歡迎。

Their Taiwanese fish cake paired with special sauce is very popular.

2：Sweet and spicy fish cake

用法：

這種小吃通常是將魚漿炸至金黃酥脆，然後搭配甜辣醬，形成甜中帶辣的獨特風味，適合各種口味的人。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的甜不辣是搭配甜辣醬的那種。

My favorite sweet and spicy fish cake is the one served with sweet chili sauce.

例句 2：

這道甜不辣的味道讓我回味無窮。

The flavor of this sweet and spicy fish cake lingers in my memory.

例句 3：

他們的甜不辣口味獨特，讓人一吃就上癮。

Their sweet and spicy fish cake has a unique flavor that makes you addicted.

3：Deep-fried fish paste

用法：

這種小吃的製作方法是將魚漿調味後，裹上粉漿油炸，外層金黃酥脆，內部則保持魚漿的鮮嫩口感。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡吃外脆內嫩的甜不辣，特別是在寒冷的天氣裡。

I love eating deep-fried fish paste, especially on cold days.

例句 2：

這道甜不辣的外皮炸得非常完美。

The outer layer of this deep-fried fish paste is cooked to perfection.

例句 3：

她在家裡自己做甜不辣，味道和外面的一樣好。

She makes deep-fried fish paste at home, and it tastes just as good as the ones outside.

4：Fish ball

用法：

在某些地方，甜不辣也會被稱為魚丸，雖然這兩者在材料和製作上有所不同，但都是受歡迎的海鮮小吃。

例句及翻譯：

例句 1：

這家餐廳的魚丸湯也很好喝，搭配甜不辣更是完美。

The fish ball soup at this restaurant is also great, especially paired with sweet and spicy fish cake.

例句 2：

我喜歡在火鍋裡加入魚丸和甜不辣。

I enjoy adding fish balls and sweet and spicy fish cake to my hot pot.

例句 3：

他們的魚丸和甜不辣都是非常受歡迎的選擇。

Their fish balls and sweet and spicy fish cake are both very popular choices.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：