喪禮車的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「喪禮車」是指專門用於運送遺體或靈柩的車輛,通常在喪禮或葬禮中使用。這種車輛的設計和裝飾通常比較莊重,以表達對逝者的尊重。在不同文化中,喪禮車的外觀和使用方式可能有所不同,但其主要功能是提供一個尊嚴的方式來運送逝者。

依照不同程度的英文解釋

  1. A vehicle for carrying the dead.
  2. A special car for funerals.
  3. A car used to transport bodies.
  4. A vehicle for funerals.
  5. A car that carries the deceased.
  6. A vehicle specifically designed for transporting a deceased person.
  7. A car used in ceremonies for the dead.
  8. A specialized vehicle for conveying the remains of a deceased individual.
  9. A funeral vehicle designed to respectfully transport the deceased.
  10. A vehicle that is used to carry a coffin during a funeral service.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hearse

用法:

這是專門用於運送靈柩的車輛,通常具有莊嚴的外觀,並設計用來在喪禮中使用。在許多文化中,喪禮車的外觀可能會有所不同,但它的主要任務是尊重地運送逝者。

例句及翻譯:

例句 1:

喪禮上,喪禮車緩緩駛入墓地。

The hearse slowly entered the cemetery during the funeral.

例句 2:

他們選擇了一輛黑色的喪禮車來運送靈柩。

They chose a black hearse to transport the coffin.

例句 3:

喪禮車的裝飾非常莊重,表達了對逝者的尊重。

The decoration of the hearse was very solemn, expressing respect for the deceased.

2:Funeral car

用法:

這是一種通用的用語,指代任何用於運送靈柩的車輛。它可以是傳統的喪禮車,也可以是其他類型的車輛,只要其功能是運送逝者。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要一輛喪禮車來運送他到火葬場。

We need a funeral car to transport him to the crematorium.

例句 2:

喪禮車的司機非常尊重逝者的家屬。

The driver of the funeral car was very respectful to the deceased's family.

例句 3:

這輛喪禮車的設計非常典雅。

The design of this funeral car is very elegant.

3:Cortege

用法:

這個詞通常用來描述一隊跟隨喪禮車的車輛,通常包括親友和其他參加喪禮的人。這是一種象徵性的行列,代表著對逝者的最後送行。

例句及翻譯:

例句 1:

喪禮隊伍緩緩行駛,後面跟隨著一輛輛的喪禮車

The cortege moved slowly, with hearse after hearse following behind.

例句 2:

參加者們一起組成了喪禮隊伍,表達對逝者的敬意。

The attendees formed a cortege to pay their respects to the deceased.

例句 3:

喪禮隊伍在城市中緩緩行駛,吸引了很多路人的注意。

The cortege drove slowly through the city, attracting the attention of many passersby.

4:Mortuary vehicle

用法:

這是一個較為正式的術語,指代任何用於運送遺體的專用車輛,通常在殯儀館或醫療機構中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

殯儀館擁有多輛專業的遺體運送車輛。

The mortuary has several specialized vehicles for transporting bodies.

例句 2:

這輛遺體運送車的設計符合行業標準。

The design of this mortuary vehicle meets industry standards.

例句 3:

在某些情況下,遺體運送車也可以用於運送臨終者。

In some cases, the mortuary vehicle can also be used to transport the terminally ill.