基里格的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「基里格」是指一種傳統的台灣民間信仰,通常用來形容一種神秘的力量或靈驗的現象,特別是在某些宗教或靈性活動中。這個詞在台灣的民間信仰中常用於描述神明的顯靈或是靈異事件。基里格也可以指某些特定的神明或靈體,通常與地方的宗教文化有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special spiritual power.
  2. A belief in something magical.
  3. A phenomenon related to spirits.
  4. A belief in divine intervention.
  5. A cultural concept related to supernatural occurrences.
  6. A traditional belief involving spiritual manifestations.
  7. A term used in folk religion to describe divine manifestations.
  8. A concept in local spirituality that refers to miraculous events.
  9. A term denoting the interaction between humans and the divine or spiritual realm.
  10. A cultural reference to the presence of deities or spirits in daily life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spiritual Power

用法:

指一種超自然的力量,通常與宗教或靈性信仰有關。在台灣的民間信仰中,人們相信某些神明或靈體擁有這種力量,可以影響人類的生活和運勢。這種力量常常被視為神聖的,並且在祭祀或祈禱的過程中被呼求。

例句及翻譯:

例句 1:

他相信基里格能帶來好運。

He believes that spiritual power can bring good fortune.

例句 2:

這個地方被認為有強大的基里格

This place is believed to have strong spiritual power.

例句 3:

許多人來這裡尋求基里格的保佑。

Many people come here seeking the blessing of spiritual power.

2:Divine Intervention

用法:

指神明或超自然力量對人類事務的干預或影響。這種現象在許多宗教信仰中都有提及,通常被視為神聖的行為,能夠改變事件的發展或結果。在台灣的民間信仰中,人們常常祈求基里格以獲得神明的指引或幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

他相信基里格是神明的介入。

He believes that divine intervention is at play.

例句 2:

這次意外的好運被視為基里格的顯現。

This unexpected good fortune was seen as a sign of divine intervention.

例句 3:

她的康復被認為是基里格的幫助。

Her recovery was regarded as a result of divine intervention.

3:Miraculous Event

用法:

指一種不可思議的事件,通常被認為是神明或靈體的顯現。在宗教信仰中,這種事件常常被視為信仰的證明,並且能夠增強人們的信念。在台灣的文化中,基里格常與這類事件相連結,並且是信徒們分享的故事與經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個基里格的奇蹟事件。

This is a miraculous event of spiritual power.

例句 2:

她的故事是關於一個基里格的奇蹟。

Her story is about a miraculous event of spiritual power.

例句 3:

人們常常分享基里格的奇蹟故事。

People often share stories of miraculous events related to spiritual power.

4:Supernatural Phenomenon

用法:

指超出自然法則的現象,通常與靈異或神秘的力量有關。在台灣的民間信仰中,基里格被視為一種超自然現象,代表著神明的存在和力量。這些現象常常引起人們的好奇和敬畏。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方經常發生基里格的超自然現象。

This place often experiences supernatural phenomena of spiritual power.

例句 2:

他對基里格的超自然現象感到驚訝。

He is amazed by the supernatural phenomena of spiritual power.

例句 3:

基里格的超自然現象在社區中引起了熱議。

The supernatural phenomena of spiritual power have sparked discussions in the community.