伴侶感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「伴侶感」這個詞通常指的是在親密關係中,伴侶之間的情感連結或情感共鳴。它可以包括愛、支持、理解和相互依賴等元素。伴侶感強烈的關係通常會讓雙方感到彼此的存在和支持,增強了彼此的情感聯繫。這種感覺對於維持健康的戀愛或婚姻關係至關重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling of closeness with someone special.
  2. Emotional connection with a partner.
  3. A sense of togetherness and support.
  4. A deep emotional bond with a loved one.
  5. Feeling understood and valued by a partner.
  6. A strong emotional resonance between two people in a relationship.
  7. The mutual emotional support and understanding in a partnership.
  8. An intimate connection that fosters love and trust.
  9. A profound emotional attachment that enhances relational intimacy.
  10. The emotional synergy that exists between partners, reinforcing their bond.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Emotional connection

用法:

指在個人之間建立的情感聯繫,通常涉及理解、同情和支持。在伴侶關係中,情感聯繫能夠促進彼此的信任和親密感,對於維持長期的關係至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的情感聯繫非常深厚。

The emotional connection between them is very strong.

例句 2:

良好的溝通有助於增強伴侶之間的情感聯繫。

Good communication helps strengthen the emotional connection between partners.

例句 3:

她感受到與他之間的情感聯繫越來越深。

She feels that the emotional connection with him is growing deeper.

2:Intimacy

用法:

通常用於描述伴侶之間的親密關係,這不僅僅是生理上的接觸,也包括情感上的親密。親密感能夠增強伴侶之間的信任和理解,讓雙方感受到彼此的支持和愛。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的親密感讓他們的關係更加牢固。

Their intimacy makes their relationship stronger.

例句 2:

建立親密感需要時間和努力。

Building intimacy takes time and effort.

例句 3:

親密感是健康關係的重要組成部分。

Intimacy is an important part of a healthy relationship.

3:Partnership bond

用法:

強調伴侶之間的合作與互助,通常指在共同生活中建立的信任和支持。這種關係的基礎是相互尊重和理解,能夠幫助伴侶共同面對生活中的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的合作夥伴關係使他們在生活中相互支持。

Their partnership bond allows them to support each other in life.

例句 2:

建立良好的合作夥伴關係是成功的關鍵。

Establishing a good partnership bond is key to success.

例句 3:

他們的合作夥伴關係在困難時期顯得尤為重要。

Their partnership bond is especially important during difficult times.

4:Romantic connection

用法:

通常指伴侶之間的愛情和吸引力,這種連結不僅限於情感,還包括生理上的吸引。浪漫連結能夠增強伴侶之間的親密感,並促進關係的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的浪漫連結讓彼此都感到幸福。

The romantic connection between them makes both feel happy.

例句 2:

維持浪漫連結需要雙方的努力和關心。

Maintaining a romantic connection requires effort and care from both sides.

例句 3:

他們的浪漫連結使他們在一起的時光更加珍貴。

Their romantic connection makes their time together more precious.