小堂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小堂」這個詞在中文中通常指的是小型的廟宇、教堂或其他宗教建築,也可以用來形容小型的堂會或聚會場所。在某些情況下,這個詞也可以用來指代小型的學校或教育機構。根據上下文的不同,其具體含義可能會有所變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small place for worship.
  2. A small building for religious activities.
  3. A small area where people gather for faith.
  4. A small house of worship.
  5. A small venue for community gatherings.
  6. A compact structure for spiritual assembly.
  7. A modest space dedicated to religious practices.
  8. A small establishment for communal worship.
  9. A diminutive facility for faith-based gatherings.
  10. A small sanctuary for congregational activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chapel

用法:

通常指較小的教堂,常見於醫院、學校或軍事基地等地方。這些地方的禮拜活動通常較為簡單,並且可以容納較少的人。

例句及翻譯:

例句 1:

學校裡有一個小堂,學生們可以在那裡進行祈禱。

There is a chapel in the school where students can pray.

例句 2:

醫院的禮拜小堂為病人和家屬提供安慰。

The hospital chapel provides comfort for patients and their families.

例句 3:

這座小堂的設計非常優雅,吸引了許多遊客。

The design of this chapel is very elegant, attracting many visitors.

2:Temple

用法:

通常指供奉某種宗教或信仰的地方,無論是佛教、道教還是其他宗教。這些場所通常較大,並且有著豐富的文化和歷史背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這座寺廟是當地信徒的重要聚集地。

This temple is an important gathering place for local worshippers.

例句 2:

他們每年都會來這座寺廟參加傳統的祭祀活動。

They come to this temple every year to participate in traditional rituals.

例句 3:

寺廟的建築風格非常獨特,吸引了不少遊客。

The architectural style of the temple is very unique, attracting many tourists.

3:Shrine

用法:

通常指供奉特定神明或聖人的地方,常見於宗教信仰中。這些地方通常有著特定的儀式和祭祀活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個神社是當地人信仰的中心。

This shrine is the center of faith for the local people.

例句 2:

人們會在神社前祈求平安和幸福。

People pray for peace and happiness in front of the shrine.

例句 3:

這座神社每年都會舉辦盛大的慶典。

This shrine holds a grand festival every year.

4:Hall

用法:

可以指一個大型的聚會場所,通常用於社區活動、會議或慶祝活動。雖然它不一定與宗教有關,但在某些情況下,也可以用來形容宗教聚會的場所。

例句及翻譯:

例句 1:

社區中心有一個大廳,適合舉辦各種活動。

The community center has a hall suitable for various events.

例句 2:

他們在大廳裡舉行了婚禮和其他慶祝活動。

They held weddings and other celebrations in the hall.

例句 3:

這個大廳經常用來舉辦社區會議。

This hall is often used for community meetings.