受冷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受冷」這個詞在中文中通常指的是受到低溫的影響,或是因為寒冷而感到不適。它可以用來描述一個人因為天氣寒冷而感到不舒服,或者是指某個物體、環境等受到低溫的影響。這個詞常用於日常生活中,特別是在描述天氣或健康狀況時。

依照不同程度的英文解釋

  1. To feel cold.
  2. To be affected by low temperatures.
  3. To experience discomfort due to cold.
  4. To be in a situation where it is cold.
  5. To suffer from the effects of cold weather.
  6. To endure the discomfort caused by low temperatures.
  7. To be impacted by cold conditions, often leading to physical discomfort.
  8. To experience adverse effects due to exposure to cold.
  9. To be subjected to cold conditions that may result in discomfort or health issues.
  10. To be in a state of discomfort due to exposure to cold temperatures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cold exposure

用法:

指在低溫環境中待的情況,可能會導致身體不適或健康問題。這個詞通常用於醫學或科學的語境中,強調長時間暴露於寒冷環境可能帶來的風險。

例句及翻譯:

例句 1:

長時間受冷暴露可能會導致凍傷。

Prolonged cold exposure can lead to frostbite.

例句 2:

在這種惡劣的天氣下,受冷暴露是非常危險的。

Cold exposure in such harsh weather is very dangerous.

例句 3:

運動員在寒冷的環境下訓練需要特別注意受冷暴露的風險。

Athletes training in cold environments need to be particularly aware of the risks of cold exposure.

2:Feeling cold

用法:

指一種主觀的感受,通常是因為環境溫度低或身體狀況不佳所引起的。這種感覺可能是暫時的,也可能是由於健康問題造成的。

例句及翻譯:

例句 1:

我在這個冷的房間裡感到受冷

I feel cold in this chilly room.

例句 2:

她因為穿得太少而感到受冷

She feels cold because she is not dressed warmly enough.

例句 3:

在冬天,很多人都會感到受冷

Many people feel cold during winter.

3:Chill

用法:

這個詞用來描述突然感受到的冷或寒意,通常是由於環境變化或情緒影響而引起的。它可以用來形容身體的感覺,也可以用來形容某種情緒上的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

外面風很大,讓我感到一陣受冷

The strong wind outside gives me a chill.

例句 2:

她突然感到一陣受冷,可能是因為天氣變化。

She suddenly felt a chill, probably due to the weather change.

例句 3:

這部電影的某些場景讓我感到一陣受冷

Some scenes in the movie gave me a chill.

4:Hypothermia

用法:

這是一種醫學狀況,發生在人體的核心溫度下降到危險水平時,通常是因為長時間暴露於寒冷環境中。這是一種需要緊急醫療處理的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

如果不及時處理,受冷可能導致低體溫症。

If not treated promptly, cold exposure can lead to hypothermia.

例句 2:

他在冰冷的水中待了太久,開始出現低體溫症的症狀。

He spent too long in the cold water and began showing symptoms of hypothermia.

例句 3:

在寒冷的天氣中,特別要注意避免低體溫症的風險。

In cold weather, it's especially important to be aware of the risk of hypothermia.