敏銳地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「敏銳地」這個詞在中文中指的是一種對事物的感知能力或反應速度,通常用來形容一個人對周圍環境或情況的敏感度和洞察力。它可以用於描述一個人能夠快速理解、察覺或反應的狀態,無論是在感知情緒、觀察細節或作出決策方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. In a quick and sharp way.
  2. Being very aware of things.
  3. Reacting quickly to what is happening.
  4. Having a clear understanding of situations.
  5. Noticing things that others might miss.
  6. Demonstrating a high level of perception and insight.
  7. Being able to detect subtle changes or details.
  8. Exhibiting acute awareness and responsiveness.
  9. Possessing a refined ability to discern and interpret complex information.
  10. Having a keen sense of awareness and understanding.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Keenly

用法:

這個詞用來形容一種強烈的感知或理解,通常是指對某事物的強烈興趣或注意。當人們以敏銳的方式進行觀察或思考時,通常會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

敏銳地觀察到對話中的微妙變化。

He keenly observed the subtle changes in the conversation.

例句 2:

敏銳地感受到他情緒的變化。

She keenly sensed the shift in his emotions.

例句 3:

他對市場趨勢的敏銳洞察使公司獲得了優勢。

His keen insights into market trends gave the company an edge.

2:Sharply

用法:

這個詞通常用來形容快速而清晰的反應或感知,強調一種明確性和精確性。當某人對情況的反應迅速且明確時,可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

敏銳地指出了問題的根源。

She sharply pointed out the root of the problem.

例句 2:

他的回答敏銳而直接,讓人印象深刻。

His response was sharp and direct, leaving a strong impression.

例句 3:

敏銳地識別出潛在的風險。

He sharply identified the potential risks.

3:Acutely

用法:

這個詞用來形容一種強烈的感知能力,尤其是在情感或知覺方面。當某人對情況有深刻的理解或感受時,可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

敏銳地意識到這個決定的後果。

She acutely realized the consequences of the decision.

例句 2:

敏銳地感受到周圍的緊張氣氛。

He acutely felt the tension in the air.

例句 3:

他對同事的需求敏銳地做出了反應。

He acutely responded to his colleague's needs.

4:Astutely

用法:

這個詞用來形容一種聰明和精明的觀察或理解,通常與策略性思考有關。當某人能夠靈活地應對複雜情況時,可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

敏銳地分析了市場的變化,並提出了有效的建議。

He astutely analyzed the market changes and offered effective suggestions.

例句 2:

敏銳地洞察到團隊中的潛在問題。

She astutely perceived the underlying issues within the team.

例句 3:

敏銳地評估了競爭對手的策略。

He astutely assessed the competitors' strategies.