教條式的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「教條式」這個詞用來形容一種過於僵化、缺乏彈性或創造性的思維方式或行為,通常是指對某些原則或規範的盲目遵循,而不考慮實際情況或具體問題。這種態度可能導致在解決問題時缺乏靈活性,無法適應變化的環境或需求。

依照不同程度的英文解釋

  1. Following rules too strictly.
  2. Not being flexible with ideas.
  3. Sticking to old ways without thinking.
  4. Being rigid in beliefs and not open to new ideas.
  5. Adhering to principles without considering context.
  6. A strict adherence to doctrines without adaptation.
  7. A mindset that resists change and flexibility.
  8. An approach that prioritizes rules over practical solutions.
  9. A belief system that is unyielding and does not allow for interpretation.
  10. A way of thinking that is overly dogmatic and lacks innovation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dogmatic

用法:

通常用於形容某人對信念或原則的堅持,並且不容忍任何異議或不同的觀點。這種態度常見於某些宗教、政治或哲學信仰中,可能導致對其他觀點的排斥。在討論或辯論中,教條式的表現往往會阻礙開放的交流,因為這種人不願意考慮不同的觀點或證據。

例句及翻譯:

例句 1:

他的觀點非常教條式,總是拒絕接受其他人的意見。

His views are very dogmatic, always rejecting others' opinions.

例句 2:

在這個問題上,我們不能採取教條式的態度。

We cannot take a dogmatic approach to this issue.

例句 3:

教條式的思維會限制創造力和靈活性。

Dogmatic thinking limits creativity and flexibility.

2:Rigid

用法:

形容某人或某事物缺乏彈性,無法適應變化或調整自己。這種特質可能會在工作環境中造成問題,因為無法靈活應對挑戰或需求的變化。人們在面對新情況或挑戰時,過於僵化的態度可能會導致困難或失敗。

例句及翻譯:

例句 1:

他的工作方法過於僵化,無法適應新技術。

His work methods are too rigid to adapt to new technologies.

例句 2:

在快速變化的市場中,僵化的策略會導致失敗。

In a rapidly changing market, rigid strategies can lead to failure.

例句 3:

我們需要一個更靈活的計劃,而不是僵化的規則。

We need a more flexible plan instead of rigid rules.

3:Inflexible

用法:

通常用來描述不願意改變或調整的態度或行為,可能在工作或人際關係中造成緊張。這種特質可能會使人無法接受新觀點或改變,從而阻礙進步或合作。

例句及翻譯:

例句 1:

他的工作態度非常不靈活,這讓團隊合作變得困難。

His work attitude is very inflexible, making teamwork difficult.

例句 2:

在這種情況下,我們需要更靈活的解決方案,而不是不變的做法。

In this situation, we need more flexible solutions rather than inflexible practices.

例句 3:

不靈活的思維方式會阻礙創新。

An inflexible mindset hinders innovation.

4:Orthodox

用法:

通常用來形容堅持傳統或主流信念的人或觀念,可能不願意接受新思想或改變。這種態度在某些文化或宗教中尤為明顯,可能會導致對不同觀點的排斥。

例句及翻譯:

例句 1:

他的觀點非常正統,對於任何新的想法都持懷疑態度。

His views are very orthodox, skeptical of any new ideas.

例句 2:

在這個問題上,我們不應該只依賴正統的觀點。

On this issue, we shouldn't rely solely on orthodox perspectives.

例句 3:

正統的信仰可能會限制個人的思考和成長。

Orthodox beliefs can limit personal thinking and growth.