慈善義賣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「慈善義賣」是指為了慈善目的而舉辦的銷售活動,通常是將某些物品或服務出售,所得的收入將用於支持某個慈善機構或特定的社會公益項目。這類活動通常是由非營利組織、社區團體或學校等舉辦,目的是籌集資金來幫助有需要的人或改善社會狀況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sale to help people.
  2. Selling things to raise money for good causes.
  3. Selling items to support charity work.
  4. A sale where money goes to help others.
  5. An event to sell items for a good cause.
  6. A fundraising sale that benefits charitable organizations.
  7. An initiative to generate funds for social welfare through selling goods.
  8. A charitable sale aimed at generating revenue for humanitarian efforts.
  9. A philanthropic sales event designed to raise funds for social causes.
  10. A fundraising sale that supports charitable organizations and initiatives.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Charity sale

用法:

指專門為了支持慈善機構或社會公益活動而舉辦的銷售活動,通常會出售捐贈的物品,並將所得用於幫助有需要的人或社會服務。這些活動可以是小型的社區集會,也可以是大型的慈善活動,吸引了許多社會各界的參與。

例句及翻譯:

例句 1:

這個週末我們會舉辦慈善義賣,所有收益將捐給當地的孤兒院。

We will hold a charity sale this weekend, and all proceeds will be donated to the local orphanage.

例句 2:

她參加了學校的慈善義賣,幫助籌集資金給弱勢家庭。

She participated in the school's charity sale to help raise funds for underprivileged families.

例句 3:

社區的慈善義賣吸引了很多人,大家都很踴躍捐贈物品。

The community charity sale attracted many people, and everyone was eager to donate items.

2:Fundraising sale

用法:

這是一種特定的銷售活動,旨在通過出售商品或服務來籌集資金,通常用於支持特定的項目或活動,例如學校、醫院或社區服務。這類活動不僅能夠吸引社會的關注,還能促進社區的團結和互助精神。

例句及翻譯:

例句 1:

這次的募款義賣將幫助我們的學校改善設施。

The fundraising sale will help improve our school's facilities.

例句 2:

他們舉辦了一個募款義賣,以支持當地的環保項目。

They organized a fundraising sale to support local environmental projects.

例句 3:

這個募款義賣的成功讓我們能夠資助更多的社會服務。

The success of this fundraising sale allows us to fund more social services.

3:Charitable market

用法:

這通常是一個集中的市場活動,提供各種商品,所有的收益都將用於慈善目的。這類市場可能包括當地藝術家和商販的參與,並且通常會有許多社區活動和表演,旨在吸引更多的參與者。

例句及翻譯:

例句 1:

這個慈善市場會有很多本地藝術家的作品出售。

This charitable market will feature many works from local artists.

例句 2:

參加慈善市場的每一位商販都捐出了一部分收入。

Every vendor participating in the charitable market donated a portion of their income.

例句 3:

慈善市場的活動讓社區更加團結,大家共同為好事努力。

The charitable market event united the community as everyone worked together for a good cause.

4:Benefit sale

用法:

這是一種專門為了支持某個特定的慈善機構或社會項目而舉辦的銷售活動,通常會提供多樣化的商品或服務。這類活動的目的在於提高社會對某個問題的認識,同時也為慈善機構籌集資金。

例句及翻譯:

例句 1:

我們將舉辦一個福利義賣,所有收益將用於支持醫療研究。

We will hold a benefit sale, and all proceeds will go towards supporting medical research.

例句 2:

這樣的福利義賣讓更多人了解了社會問題。

Such benefit sales raise awareness about social issues.

例句 3:

他們的福利義賣活動吸引了許多關心社會公益的人士參加。

Their benefit sale attracted many people concerned about social welfare.