劃設的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「劃設」這個詞在中文中主要指的是劃定、設置或規劃某個範圍或界線。它通常用於地理、建築、規劃等領域,表示對某個區域或範圍進行界定或標示。這個詞可以用於描述土地的劃分、建築物的設計範圍,或者是某些政策、規則的界定。

依照不同程度的英文解釋

  1. To mark or set a boundary.
  2. To draw lines to show limits.
  3. To define an area or space.
  4. To create a plan for a specific area.
  5. To outline or delineate a specific section.
  6. To designate a particular area for a specific purpose.
  7. To establish boundaries or parameters for planning.
  8. To determine the layout or configuration of a space.
  9. To formally demarcate an area for development or regulation.
  10. To strategically define or set the parameters of a specific area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Demarcate

用法:

這個詞通常用於法律或地理方面,指明某個範圍的邊界或限制。在土地使用、規劃或環境保護等方面,劃設邊界是非常重要的,以確保資源的合理利用和環境的保護。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要劃設這片土地的邊界。

We need to demarcate the boundaries of this land.

例句 2:

這個區域被劃設為保護區。

This area has been demarcated as a conservation zone.

例句 3:

法律要求清晰劃設財產的界限。

The law requires clear demarcation of property boundaries.

2:Define

用法:

通常用於描述確定某個事物的特徵或範圍。在科學、數學和法律等領域,明確定義是非常重要的,以避免誤解或混淆。劃設的過程通常涉及對某個概念或範圍的清晰界定。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要明確定義這個項目的範圍。

We need to clearly define the scope of this project.

例句 2:

法律文件中必須清楚地定義條款。

The terms must be clearly defined in the legal documents.

例句 3:

這個詞的意義在於定義其使用的範疇。

The meaning of this word lies in defining its usage.

3:Outline

用法:

這個詞通常用於描述一個計劃或結構的框架或概要。在學術寫作和項目規劃中,劃設大綱是組織思路和確定重點的有效方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要劃設這個報告的基本大綱。

We need to outline the basic structure of this report.

例句 2:

劃設了一個詳細的計劃大綱。

She outlined a detailed plan.

例句 3:

這份文件的劃設大綱將有助於我們的討論。

The outlined framework of this document will aid our discussion.

4:Designate

用法:

這個詞通常用於正式地指定某個人或某個地方的用途。在行政、管理和規劃中,劃設某個區域或資源的用途是非常重要的,以確保有效的管理和利用。

例句及翻譯:

例句 1:

這片區域被劃設為商業用途。

This area has been designated for commercial use.

例句 2:

他被劃設為這個項目的負責人。

He has been designated as the project leader.

例句 3:

這個空間將被劃設為會議室。

This space will be designated as a conference room.