魔鬼喉嚨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「魔鬼喉嚨」是一個台灣俚語,通常用來形容某個人或某件事物的聲音非常響亮、尖銳,或是令人感到不舒服的聲音。這個詞彙常用於形容某人的歌聲、講話聲音,或者某種機器的噪音等,帶有負面色彩,暗示這種聲音可能會造成困擾或不悅。

依照不同程度的英文解釋

  1. A loud and sharp sound that bothers people.
  2. An annoying or uncomfortable noise.
  3. A voice or sound that is very loud and unpleasant.
  4. A harsh or jarring noise that can be irritating.
  5. A sound that is piercing and can cause discomfort.
  6. A vocal quality that is grating or harsh to the ears.
  7. A sound that is jarring and can be quite disturbing.
  8. A vocal characteristic that is sharp and can be unpleasant.
  9. A sound that is abrasive and can lead to annoyance.
  10. A sound that is so harsh it feels like it pierces through the air.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shrill voice

用法:

通常用來形容女性或小孩的聲音,聲調高亢且尖銳,容易讓人感到不舒服。這種聲音常常被認為是令人不悅的,可能會在公共場合引起注意或困擾。

例句及翻譯:

例句 1:

她的尖叫聲真是魔鬼喉嚨,讓我耳朵都快受不了。

Her scream is such a shrill voice that it almost hurts my ears.

例句 2:

這位歌手的高音部分聽起來像是魔鬼喉嚨,讓人難以忍受。

The singer's high notes sound like a shrill voice, which is hard to endure.

例句 3:

小孩的尖叫聲在商場裡回響,真是魔鬼喉嚨

The children's screams echoed in the mall, truly a shrill voice.

2:Harsh sound

用法:

用來形容某種聲音聽起來刺耳或不悅耳,通常是因為音調過高或過低,或是聲音的質量不佳。這種聲音可能讓人感到不適,並且通常會引起聽者的反感。

例句及翻譯:

例句 1:

那台老舊機器發出的聲音簡直是魔鬼喉嚨,讓我無法專心。

The old machine's noise is such a harsh sound that I can't concentrate.

例句 2:

他的聲音聽起來有點魔鬼喉嚨,讓人感到不舒服。

His voice sounds a bit like a harsh sound, making people uncomfortable.

例句 3:

這首歌的某些部分聽起來像魔鬼喉嚨,實在是太刺耳了。

Some parts of this song sound like a harsh sound, it's really too jarring.

3:Jarring noise

用法:

用來形容突然或意外的聲音,通常會讓人感到震驚或不安。這種聲音可能會打斷思緒或造成驚嚇,因而被視為不悅耳的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

這個工廠的機器運轉時發出的聲音簡直是魔鬼喉嚨,讓我心煩意亂。

The noise from the factory machines is such a jarring noise that it drives me crazy.

例句 2:

那一聲巨響讓我感到像是魔鬼喉嚨般的騷擾。

That loud bang felt like a jarring noise that disturbed my peace.

例句 3:

她的聲音在空曠的地方回響,聽起來像魔鬼喉嚨般刺耳。

Her voice echoed in the open space, sounding like a jarring noise.

4:Piercing tone

用法:

形容聲音高亢且清晰,能夠穿透其他聲音,通常會讓人感到不安或不舒服。這種聲音有時候會引起注意,但也可能會讓聽者感到厭煩。

例句及翻譯:

例句 1:

他的演講聲音太高亢,聽起來就像魔鬼喉嚨

His speaking tone is so piercing that it sounds like a piercing tone.

例句 2:

這種音樂的某些部分有著魔鬼喉嚨般的音調,讓人無法忍受。

Some parts of this music have a piercing tone that is unbearable.

例句 3:

她的聲音在會議室裡響起,聽起來像是魔鬼喉嚨

Her voice rang out in the meeting room, sounding like a piercing tone.