风暴潮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「風暴潮」是指因為強烈的風暴(如颱風或颶風)而引起的海水上升現象。這種現象通常發生在風暴中心附近,伴隨著強風和低氣壓,導致海平面異常上升,可能造成沿海地區的淹水和破壞。風暴潮的強度和影響取決於風暴的規模、持續時間、風速以及地形等因素。這是一種自然災害,對於沿海社區來說,風暴潮可能會帶來嚴重的後果。

依照不同程度的英文解釋

  1. When water from the sea rises very high during a storm.
  2. High sea water caused by strong winds.
  3. A rise in sea level during a big storm.
  4. Water level increases due to extreme weather.
  5. A dangerous rise in ocean water caused by storms.
  6. A phenomenon where sea levels surge due to atmospheric pressure and strong winds.
  7. An increase in sea level that can lead to coastal flooding during severe weather events.
  8. A natural disaster characterized by elevated sea levels resulting from storm conditions.
  9. An extreme rise in sea level that occurs during severe meteorological events, often leading to coastal inundation.
  10. A surge of seawater that happens during storms, causing flooding in coastal areas.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Storm Surge

用法:

這是一種因為風暴引起的海水上升現象,通常伴隨著強烈的風和低氣壓。風暴潮是一種特定的風暴潮,通常發生在颱風或颶風期間,對沿海地區造成顯著的影響,常常導致淹水和其他災害。

例句及翻譯:

例句 1:

颱風來襲時,風暴潮可能導致嚴重的海水倒灌。

When a typhoon hits, the storm surge can cause severe seawater inundation.

例句 2:

氣象學家警告說,明天的風暴潮可能會影響沿海城市。

Meteorologists warn that tomorrow's storm surge may affect coastal cities.

例句 3:

許多居民在風暴潮來臨之前已經撤離了。

Many residents evacuated before the storm surge arrived.

2:Tidal Surge

用法:

通常指因為氣候變化或風暴而導致的海水異常上升。潮汐潮的影響可能會對港口和沿海社區造成影響,特別是在暴風雨期間。

例句及翻譯:

例句 1:

這場暴風雨的潮汐潮導致了港口的淹水。

The tidal surge from the storm caused flooding in the harbor.

例句 2:

潮汐潮可能會在風暴來臨時加劇海水的上升。

The tidal surge can exacerbate the rise in sea levels during a storm.

例句 3:

當地居民對潮汐潮的影響感到擔憂。

Local residents are concerned about the impact of the tidal surge.

3:Coastal Flooding

用法:

這是指由於風暴潮或其他因素引起的沿海地區的淹水現象。這種情況通常會導致基礎設施受損和人員疏散。

例句及翻譯:

例句 1:

風暴潮引發的沿海淹水使許多家庭受到影響。

The coastal flooding caused by the storm surge affected many families.

例句 2:

政府已經啟動了應急措施以應對沿海淹水。

The government has activated emergency measures to respond to coastal flooding.

例句 3:

沿海淹水可能會對生態系統造成長期影響。

Coastal flooding can have long-term effects on the ecosystem.

4:Flooding

用法:

指由於水位上升而造成的土地或地區淹水的現象。這可以是由於風暴潮、豪雨或其他原因引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

大雨導致了城市的淹水。

Heavy rain caused flooding in the city.

例句 2:

這場風暴的洪水使得交通癱瘓。

The flooding from the storm paralyzed traffic.

例句 3:

我們必須準備應對可能的淹水情況。

We need to prepare for possible flooding situations.