culpa的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「culpa」是拉丁語,意為「錯誤」或「過失」,在法律和道德上常用來指責個人或團體的責任。它通常用於描述某人因不當行為或疏忽而造成的損害或錯誤。在許多語言中,包括西班牙語和意大利語,這個詞也被用來表示過錯或罪責。

依照不同程度的英文解釋

  1. A mistake someone made.
  2. Responsibility for something wrong.
  3. Being at fault for something.
  4. When someone is blamed for a problem.
  5. A situation where someone is held responsible.
  6. An act or condition that causes harm or wrongdoing.
  7. A legal or moral responsibility for an action.
  8. A failure to meet a standard that results in blame.
  9. A concept that denotes accountability for an action that caused harm.
  10. The state of being responsible for a fault or wrongdoing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fault

用法:

用於描述某人或某事的過失或錯誤,通常指責或承擔責任的情況。在日常對話中,當某件事情出錯時,人們經常會用這個詞來指責某個人或某個因素。在法律上,fault 也可以指在事故或事件中負有責任的一方。

例句及翻譯:

例句 1:

這次事故的過失在於駕駛者。

The fault in this accident lies with the driver.

例句 2:

如果你不小心,那就是你的過失。

If you are careless, that's your fault.

例句 3:

他承認了自己的過失,並道歉。

He admitted his fault and apologized.

2:Blame

用法:

指責某人或某事導致了不好的結果,通常用於表達對某個行為或事件的責任。在社會和情感層面上,blame 可能會對人際關係造成影響,特別是在衝突或爭執中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們不應該把責任推給別人。

We shouldn't blame others for our mistakes.

例句 2:

他們試圖把責任推給我。

They tried to blame me for the issue.

例句 3:

在這種情況下,沒有任何人應該受到指責。

In this situation, no one should be blamed.

3:Guilt

用法:

通常指一種內心的感受,因為做了錯事或未能履行某種責任而感到不安或後悔。這個詞常用於道德或法律的背景中,表示某人因其行為而感到的負罪感。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為沒有及時幫助朋友而感到內疚。

She felt guilt for not helping her friend in time.

例句 2:

他的內疚感促使他改變行為。

His guilt prompted him to change his behavior.

例句 3:

法律上,這個人被認為有罪。

Legally, this person is considered to have guilt.

4:Responsibility

用法:

指某人對某事的義務或責任,通常涉及到對他人或社會的影響。這個詞在許多情境中都適用,包括工作、家庭和社會角色。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都應該對自己的行為負責。

Everyone should take responsibility for their actions.

例句 2:

作為領導者,他有責任指導團隊。

As a leader, he has the responsibility to guide the team.

例句 3:

她感到對這個項目的成功有責任。

She feels a responsibility for the success of this project.