《白痴》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《白痴》是俄國作家陀思妥耶夫斯基所著的一部小說,主要講述了主角梅什金王子,他是一位天真無邪、純真的人,因其性格而被視為「白痴」。小說探討了善與惡、真實與虛假、愛與背叛等深刻的主題,並反映了社會的矛盾與人性的複雜。

依照不同程度的英文解釋

  1. A story about a kind prince.
  2. A novel that shows good and bad in people.
  3. A book that explores human nature.
  4. A story about innocence and society's flaws.
  5. A narrative that contrasts purity with corruption.
  6. A literary work that delves into philosophical themes.
  7. A novel that examines the moral dilemmas of society.
  8. A complex exploration of ethics and human relationships.
  9. A profound literary piece analyzing the dichotomy of innocence and societal decay.
  10. A significant work that critiques social norms through the lens of an innocent protagonist.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:The Idiot

用法:

這是《白痴》的英文翻譯,強調主角的純真與天真,並且揭示了他在複雜社會中所面臨的挑戰。這部小說通過梅什金王子的視角,探討了人性中善與惡的對立,並且揭示了社會的虛偽。

例句及翻譯:

例句 1:

《白痴》中的梅什金王子是一位真正的白痴。

The protagonist in 'The Idiot' is a truly innocent prince.

例句 2:

這部小說的英文名稱是《The Idiot》。

The English title of the novel is 'The Idiot'.

例句 3:

陀思妥耶夫斯基在《白痴》中探討了人性。

Dostoevsky explores human nature in 'The Idiot'.

2:The Fool

用法:

這個翻譯強調了梅什金王子在社會中的位置,以及他對周圍世界的天真看法。這個詞語在某些文化中可能帶有貶義,但在這部小說中,它揭示了主角的智慧和洞察力。

例句及翻譯:

例句 1:

《白痴》中,主角被視為社會的傻瓜。

In 'The Idiot', the protagonist is seen as the fool of society.

例句 2:

這個傻瓜的角色實際上揭示了深刻的真理。

This fool character actually reveals profound truths.

例句 3:

他以傻瓜的形象挑戰了社會的道德觀。

He challenges societal morals through his fool persona.

3:The Simpleton

用法:

這個翻譯強調了梅什金王子的純真與直率,並且反映了他與周圍人之間的差異。這個詞通常用來描述一個不懂世故的人,並且在某種程度上帶有同情的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

梅什金王子是個單純的人,卻看到了許多他人無法理解的事情。

Prince Myshkin is a simpleton who sees things others cannot understand.

例句 2:

這個單純的角色在故事中扮演了重要的角色。

This simpleton character plays an important role in the story.

例句 3:

他的單純使他能夠洞察人性的複雜。

His simplicity allows him to perceive the complexities of human nature.

4:The Innocent

用法:

這個翻譯著重於梅什金王子的無辜與純潔,並且強調了他在一個充滿欺騙和虛偽的社會中的掙扎。這個詞語通常用來形容那些未受污染或不懂惡意的人。

例句及翻譯:

例句 1:

《白痴》中,梅什金王子的無辜使他成為一個獨特的角色。

In 'The Idiot', Prince Myshkin's innocence makes him a unique character.

例句 2:

這個無辜的角色揭示了社會的黑暗面。

This innocent character reveals the dark side of society.

例句 3:

他的無辜讓他在複雜的人際關係中感到困惑。

His innocence leaves him confused in complex relationships.