伊羅戈族的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「伊羅戈族」是台灣的一個原住民族群,主要居住在台灣的北部和中部地區,特別是新北市、桃園市和台中市等地。他們的文化、語言和傳統習俗獨具特色,並且在台灣的原住民族群中有著重要的地位。伊羅戈族以農業和手工藝聞名,並且有豐富的口述歷史和傳說。這個族群的語言屬於南島語系,並且有自己的獨特文化節慶和傳統舞蹈。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of indigenous people in Taiwan.
  2. A native tribe in Taiwan with its own culture.
  3. An ethnic group with unique traditions and language.
  4. A community known for its rich history and customs.
  5. A group of people who have their own language and culture.
  6. An indigenous group in Taiwan recognized for its distinct heritage.
  7. A tribe with a unique cultural identity and historical significance.
  8. An ethnic community with specific cultural practices and a language.
  9. A native population that maintains its traditions and language.
  10. A group of indigenous people with a rich cultural background.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ilonggo

用法:

指的是生活在菲律賓的一個族群,與伊羅戈族有語言和文化上的相似之處,但主要分布在不同的地區。雖然兩者都是南島語系的族群,但伊羅戈族主要位於台灣,而伊隆戈族則主要在菲律賓的西維薩亞斯地區。這些族群的文化和語言都有其獨特之處。

例句及翻譯:

例句 1:

伊隆戈族以其豐富的音樂和舞蹈文化著稱。

The Ilonggo people are known for their rich music and dance culture.

例句 2:

在菲律賓,伊隆戈族的傳統節慶吸引了許多遊客。

In the Philippines, the traditional festivals of the Ilonggo people attract many tourists.

例句 3:

伊隆戈族的語言和習俗與伊羅戈族有某些相似之處。

The language and customs of the Ilonggo people share similarities with those of the Ilocano.

2:Ilocano

用法:

另一個在菲律賓的原住民族群,與伊羅戈族有文化和語言上的聯繫。伊洛卡諾族以農業為主,並有著豐富的傳統和習俗。儘管他們的地理位置和文化背景有所不同,但兩者都屬於南島語系的族群,並且在某些方面有共同的文化特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

伊洛卡諾族的農業技術在當地非常受重視。

The agricultural techniques of the Ilocano people are highly valued in the region.

例句 2:

伊洛卡諾族的傳統服飾色彩繽紛,富有特色。

The traditional clothing of the Ilocano people is colorful and distinctive.

例句 3:

伊洛卡諾族和伊羅戈族在某些文化慶典中有相似的習俗。

The Ilocano and Ilonggo people have similar customs in certain cultural celebrations.

3:Indigenous people

用法:

泛指在某個地區原生的民族,通常擁有獨特的文化、語言和傳統。這個詞可以用來描述台灣的所有原住民族群,包括伊羅戈族。他們通常與土地有著密切的聯繫,並且在保護自己的文化遺產方面扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

世界各地的原住民族都在努力保護他們的文化和語言。

Indigenous people around the world are striving to protect their cultures and languages.

例句 2:

原住民族的傳統知識對於環境保護至關重要。

The traditional knowledge of indigenous people is crucial for environmental conservation.

例句 3:

許多國家正在努力改善原住民族的生活條件。

Many countries are working to improve the living conditions of indigenous peoples.

4:Native tribe

用法:

指的是某個地區的原住民族,通常具有獨特的社會結構、文化和語言。這個術語可以用來描述伊羅戈族及其他台灣原住民族群,強調他們在當地的歷史和文化重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的原住民族部落有著悠久的歷史。

The native tribes of this region have a long history.

例句 2:

原住民族部落的傳統習俗吸引了許多學者的關注。

The traditional customs of native tribes have attracted the attention of many scholars.

例句 3:

保護原住民族部落的文化遺產是當前的重要任務。

Protecting the cultural heritage of native tribes is an important task today.