高壓下的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高壓下」這個詞組通常用來形容在高壓或緊張的環境、情況或情緒下進行的活動或狀態。它可以用來描述工作、學習或生活中的壓力情境,表示在面對挑戰或困難時的情緒和反應。

依照不同程度的英文解釋

  1. When things are very stressful.
  2. In a situation where there is a lot of pressure.
  3. When someone has to do something important quickly.
  4. In a tense situation where expectations are high.
  5. When facing challenges that create stress.
  6. In a context where demands exceed comfort.
  7. In scenarios that require quick decisions under stress.
  8. In situations characterized by intense pressure and urgency.
  9. In circumstances where performance is critical due to external pressures.
  10. In environments where expectations and demands create significant stress.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Under pressure

用法:

通常用來描述在強烈的要求或期望下進行的工作或活動,暗示需要快速反應和高效表現。這個詞組常用於工作環境,尤其是在面對緊迫的截止日期或高要求的任務時。

例句及翻譯:

例句 1:

高壓下,他仍然能夠保持冷靜。

He can remain calm under pressure.

例句 2:

她在高壓下完成了這個項目。

She completed the project under pressure.

例句 3:

高壓下,團隊需要更好的協作。

The team needs better collaboration under pressure.

2:In a stressful situation

用法:

用來描述在情感或心理上受到挑戰的情境,這種情況可能會影響人們的決策和行為。這個詞組可以用於多種情境,包括工作、學習或個人生活中的壓力時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

在壓力下,他的表現有所下降。

His performance declined in a stressful situation.

例句 2:

在壓力情況下,她學會了如何管理情緒。

She learned how to manage her emotions in a stressful situation.

例句 3:

在壓力情況下,保持冷靜是很重要的。

It's important to stay calm in a stressful situation.

3:In high-stress conditions

用法:

描述在高度緊張的環境或情況下的行為或表現,通常指的是需要迅速做出決策或應對的情境。這個詞組常用於描述軍事、醫療或任何需要快速反應的專業領域。

例句及翻譯:

例句 1:

在高壓環境中,他們的反應速度驚人。

Their reaction speed is amazing in high-stress conditions.

例句 2:

在高壓條件下,團隊的合作至關重要。

Teamwork is crucial in high-stress conditions.

例句 3:

在高壓條件下,做出正確的決策是必要的。

Making the right decisions is necessary in high-stress conditions.

4:In a tense environment

用法:

用來描述情緒緊張或氣氛不安的情境,這種環境可能會影響人們的行為和心理狀態。這個詞組可以用於描述商業會議、家庭爭吵或任何可能導致緊張的社交場合。

例句及翻譯:

例句 1:

在緊張的環境中,溝通變得更加困難。

Communication becomes more difficult in a tense environment.

例句 2:

在緊張的環境中,他們的表現受到影響。

Their performance was affected in a tense environment.

例句 3:

在緊張的環境中,保持專注是關鍵。

Staying focused is key in a tense environment.