寬了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寬了」這個詞在中文中主要指的是某物的寬度增加了,可以用於形容物理空間的變化,例如門的寬度、衣服的尺寸等。此外,它也可以用於比喻的意義,表示心胸變得更開闊,對事情的看法變得更加包容或理解。

依照不同程度的英文解釋

  1. Made wider.
  2. Became more spacious.
  3. Expanded in size.
  4. Increased in width.
  5. Grew wider or broader.
  6. Widened or enlarged.
  7. Made more accommodating or generous.
  8. Enlarged in physical dimensions or metaphorically more open-minded.
  9. Broadened in scope or capacity.
  10. Expanded in width or metaphorically became more accepting.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Widened

用法:

通常用於描述物理空間的擴展,如道路、門或窗戶的寬度增加。這個詞可以用於描述任何可以測量的物體的物理尺寸變化。

例句及翻譯:

例句 1:

這條道路最近寬了,交通變得更加順暢。

This road has been widened recently, making traffic flow smoother.

例句 2:

他把門寬了,以便可以進出更大的物品。

He widened the door so that larger items can come in and out.

例句 3:

這張桌子寬了,現在可以容納更多的人。

The table has been widened and can now accommodate more people.

2:Broadened

用法:

常用於比喻的意義,表示視野、思想或理解的擴展。這個詞通常用於描述某人的觀點或接受新思想的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

經過這次旅行,她的視野寬了

After this trip, her perspective has broadened.

例句 2:

這本書幫助我擴展了對這個主題的理解。

This book has broadened my understanding of the subject.

例句 3:

參加不同的文化活動使他的思想變得更加開放。

Participating in different cultural activities has broadened his mindset.

3:Expanded

用法:

用於描述某物的增長或擴展,無論是物理上的還是抽象上的。它可以指空間、範圍、影響力等的增長。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的邊界最近擴展了。

The boundaries of the city have recently expanded.

例句 2:

他們的業務在海外擴展了。

Their business has expanded overseas.

例句 3:

這個計畫的範圍已經擴展到更多的社區。

The scope of the project has expanded to include more communities.

4:Enlarged

用法:

通常用於描述物體的尺寸增加,無論是物理還是象徵性的。這個詞可以用於形容任何被放大的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的尺寸被放大了,以便更好地展示細節。

The size of this painting has been enlarged to better showcase the details.

例句 2:

他的影響力在公司裡被擴大了。

His influence has been enlarged within the company.

例句 3:

這個房間的空間被擴大了,以便放置更多的家具。

The space in this room has been enlarged to accommodate more furniture.