「千錘百煉」是一個成語，形容經過多次的磨練和考驗，才能達到精湛的技藝或卓越的成就。這個成語的字面意思是「千次的錘打，百次的煉製」，強調持之以恆的努力和不斷的改進。
通常指在某個領域中經過多次的改進和調整，使其達到更高的標準或更完美的狀態。這個詞通常用於技術、藝術或任何需要精細化的過程。
例句 1：
這款產品經過千錘百煉，最終達到了完美的品質。
This product has undergone refinement and has achieved perfect quality.
例句 2：
藝術家的作品在多年的磨練中變得更加精緻。
The artist's work has become more refined through years of practice.
例句 3：
這個程序的設計經過多次改進，變得更加高效。
The design of this program has gone through multiple refinements to become more efficient.
這個詞通常用於描述金屬或材料經過加熱和冷卻的過程，以增強其強度和韌性。在比喻意義上，指通過挑戰和困難來增強個人的能力或品格。
例句 1：
他的性格經過生活的千錘百煉，變得更加堅韌。
His character has been tempered through the trials of life.
例句 2：
這種金屬經過千錘百煉，具有優異的強度。
This metal has been tempered to achieve excellent strength.
例句 3：
經歷過這些挑戰後，她的能力得到了很好的鍛鍊。
After going through these challenges, her abilities have been well-tempered.
通常指為了提高某種技能或能力而進行的系統性練習。這個詞可以用於各種情境，包括體育、職業技能或藝術創作。
例句 1：
這位運動員經過千錘百煉的訓練，成為了世界冠軍。
This athlete has become a world champion through rigorous training.
例句 2：
他在專業領域中的成功來自於多年的訓練和準備。
His success in the professional field comes from years of training and preparation.
例句 3：
這位音樂家的演奏技巧是經過千錘百煉的結果。
The musician's playing skills are the result of extensive training.
這個詞通常指為了提高或維持某種技能而進行的重複性行為。它強調持續的努力和時間的投入。
例句 1：
經過千錘百煉的練習，他終於彈奏出完美的樂曲。
After extensive practice, he finally played the piece perfectly.
例句 2：
她的成功是千錘百煉的結果，因為她每天都在練習。
Her success is the result of relentless practice, as she practices every day.
例句 3：
這位演員的表現是多次排練和練習的成果。
The actor's performance is the result of numerous rehearsals and practice.