「分佈性」這個詞在中文中主要用來描述某種事物的分佈狀況或特性。它可以用於統計學、地理學、生態學等領域，指的是某一特定現象、物種、資源或數據在空間或時間上的分佈情況。根據上下文不同，分佈性可以指代資料的分散程度、物種的棲息地分佈，或其他類似的概念。
通常用於描述事物在某個範圍內的分佈情況，特別是在數據分析、經濟學和社會學等領域。它可以指代資源、人口、商品等在不同地區或群體之間的分配情況。比如在市場研究中，了解某產品的分佈情況可以幫助企業制定營銷策略。
例句 1：
這個產品在市場上的分佈情況非常理想。
The distribution of this product in the market is very favorable.
例句 2：
我們需要分析這些數據的分佈情況。
We need to analyze the distribution of this data.
例句 3：
地理分佈的研究可以揭示人口遷移的趨勢。
Geographical distribution studies can reveal trends in population migration.
用於描述物質或數據的分散程度，通常在科學研究中使用，特別是統計學和物理學。它可以指代某些元素、粒子或數據點在空間或時間上的分佈程度。比如在環境科學中，研究污染物的分散情況對於評估其影響至關重要。
例句 1：
污染物的分散情況對生態系統的影響很大。
The dispersion of pollutants has a significant impact on the ecosystem.
例句 2：
統計學中，數據的分散程度可以幫助我們了解變異性。
In statistics, the dispersion of data helps us understand variability.
例句 3：
這種化學物質在水中的分散性非常好。
The dispersion of this chemical in water is very good.
常用於描述資源或資金的分配過程，特別是在經濟學、商業管理和公共政策中。它涉及到如何將有限的資源有效地分配到不同的用途或部門。比如，政府在預算分配中需要考慮各個部門的需求和優先級。
例句 1：
資金的分配需要考慮各項目的重要性。
The allocation of funds needs to consider the importance of each project.
例句 2：
這個計劃的資源分配非常合理。
The resource allocation for this plan is very reasonable.
例句 3：
有效的資源分配可以提升公司的運營效率。
Effective allocation of resources can improve the operational efficiency of the company.
用於描述事物或現象在空間或時間上的延展或擴散，常見於描述疾病的傳播、資訊的擴散或某種現象的影響範圍。在社會科學中，研究某種觀念或趨勢的擴散也十分重要。
例句 1：
這種疾病在社區中的傳播速度非常快。
The spread of this disease in the community is very rapid.
例句 2：
新技術的擴散改變了行業的運作方式。
The spread of new technology has changed the way the industry operates.
例句 3：
資訊在社交媒體上的擴散速度驚人。
The spread of information on social media is astonishing.