自以為的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自以為」這個詞語的意思是指自己認為或自以為是,通常帶有貶義,表示某人過於自信或自滿,對自己的看法或能力有過高的評價。這個詞常用於描述一個人對自己的見解或行為的錯誤認知,或者是對某事的過度自信,而不考慮他人的意見或事實。

依照不同程度的英文解釋

  1. Thinking you are right.
  2. Believing you know everything.
  3. Thinking you are better than you are.
  4. Having an inflated opinion of oneself.
  5. Believing in your ideas without considering others.
  6. Holding a misguided belief about oneself.
  7. Assuming one's thoughts or abilities are superior.
  8. Having an overestimation of one's own capabilities.
  9. Possessing a self-deluded view of one's own knowledge or skills.
  10. Being overly confident in one's own opinions or abilities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-righteous

用法:

這個詞用來形容那些堅信自己正確,並且常常批評他人的人。這種態度通常伴隨著對他人看法的不屑,認為自己擁有唯一的正確觀點。在社會交往中,自以為是的人常常會讓周圍的人感到不舒服,因為他們不願意聽取別人的意見。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是表現得自以為是,讓人很難跟他討論問題。

He always acts self-righteous, making it hard to discuss issues with him.

例句 2:

她的自以為是讓她失去了許多朋友。

Her self-righteousness caused her to lose many friends.

例句 3:

在會議中,他的自以為是讓團隊感到沮喪。

His self-righteous attitude during the meeting frustrated the team.

2:Overconfident

用法:

這個詞描述的是過度自信,通常指對自己的能力或知識過於樂觀。在工作或學術環境中,過度自信的人可能會低估挑戰的難度,導致失敗或錯誤的決策。這種態度可能會使他們忽略必要的準備或研究,最終影響結果。

例句及翻譯:

例句 1:

他的過度自信讓他在考試中失敗了。

His overconfidence led to his failure in the exam.

例句 2:

這位演講者因為過度自信而沒有考慮觀眾的反應。

The speaker was overconfident and did not consider the audience's reactions.

例句 3:

過度自信的決策可能會導致嚴重的後果。

Overconfident decisions can lead to serious consequences.

3:Conceited

用法:

這個詞形容那些對自己過於自滿或驕傲的人,通常伴隨著對他人的輕視。自以為是的人常常會表現出這種驕傲的態度,並且不願意接受別人的建議或批評。這種行為在社交場合中可能會讓人感到不悅。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自滿讓他在團隊中失去了信任。

His conceit caused him to lose trust within the team.

例句 2:

她對自己的能力感到自滿,這讓她在工作中遇到困難。

She was conceited about her abilities, which led to difficulties at work.

例句 3:

自滿的態度讓他無法進步。

His conceited attitude prevented him from making progress.

4:Arrogant

用法:

這個詞通常用來形容那些自以為是、傲慢的人,這種人往往不尊重他人的意見,並且強調自己的優越性。這種態度可能會在工作環境或社交場合中引起衝突,因為他們不願意聽取他人的看法。

例句及翻譯:

例句 1:

他的傲慢態度讓同事們對他感到厭惡。

His arrogant attitude made his colleagues dislike him.

例句 2:

在討論中,他的傲慢讓人無法接受他的觀點。

His arrogance made it hard for others to accept his views during the discussion.

例句 3:

傲慢的人往往無法建立良好的人際關係。

Arrogant people often struggle to build good relationships.