吉梅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吉梅」這個詞在中文中通常指的是一種有利的、吉祥的情況,或是一種祝福的表達。它常用於祝賀、慶祝或表達對美好未來的期待。這個詞的使用可能會根據語境而有所不同,但一般來說,它與幸運、好運或美好的事物有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something lucky or good.
  2. A sign of good fortune.
  3. A positive omen.
  4. A favorable situation or outcome.
  5. A sign that things will go well.
  6. A symbol of prosperity and happiness.
  7. An indication of auspicious circumstances.
  8. A representation of good luck and positive outcomes.
  9. A term denoting favorable conditions or auspicious events.
  10. A concept associated with good luck and positive expectations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Auspicious

用法:

通常用於描述某個事件或情況被認為是吉利的,預示著未來的成功或繁榮。這個詞常在婚禮、開業、升遷等重要場合中使用,象徵著良好的開始。人們相信在這些場合中,選擇吉日或吉時會帶來好運。

例句及翻譯:

例句 1:

今天是個吉祥的日子,適合舉行婚禮。

Today is an auspicious day for a wedding.

例句 2:

他們在選擇開業的日期時,特別注意選擇吉日。

They paid special attention to choosing an auspicious date for the opening.

例句 3:

這個地方被認為是吉祥的,吸引了很多遊客。

This place is considered auspicious and attracts many tourists.

2:Lucky

用法:

用於形容某人或某事物在運氣上有利,通常帶有正面的情感。這個詞可以用來描述運動員在比賽中獲勝或某人獲得意外的好運。人們經常會說某人是「幸運的」,以表達對他們運氣的羨慕或讚美。

例句及翻譯:

例句 1:

她贏得了彩票,真是太幸運了!

She won the lottery; she is so lucky!

例句 2:

他在考試中得了滿分,真是個幸運的孩子。

He got a perfect score on the exam; what a lucky kid!

例句 3:

我們今天的運氣真好,找到了一個免費的停車位。

We were lucky today to find a free parking spot.

3:Fortunate

用法:

通常用來形容某人擁有良好的運氣或處境,這個詞比「幸運」更正式,常用於描述生活中的好事情。它可以用來表達感激之情,特別是在面對困難的情況下,感到自己仍然擁有一些優勢或好運。

例句及翻譯:

例句 1:

我很幸運能有這樣的家人和朋友。

I am fortunate to have such family and friends.

例句 2:

在這次意外中,我們都能夠安然無恙,真的很幸運。

We were all fortunate to come out of the accident unharmed.

例句 3:

他對於能夠參加這個活動感到非常幸運。

He feels very fortunate to be able to attend this event.

4:Favorable

用法:

用來描述某個情況或條件對於某人或某事是有利的,通常用於商業或正式的場合。這個詞可以指環境、條件、情況等方面的有利之處,表示某種情況會導致好的結果或成功。

例句及翻譯:

例句 1:

這次會議的結果非常有利,促進了合作。

The outcome of the meeting was very favorable and promoted cooperation.

例句 2:

市場條件對我們的產品非常有利。

The market conditions are very favorable for our product.

例句 3:

我們的計劃在當前的經濟環境中是有利的。

Our plan is favorable in the current economic environment.