葬禮物品的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「葬禮物品」指的是在葬禮上使用或需要的物品,通常與悼念、紀念逝者有關。這些物品可能包括棺材、花圈、悼念卡、香燭、祭品、冥紙等。這些物品的目的是為了表達對逝者的尊重和懷念,並提供一個儀式性的平台讓親友們一起悼念和追思。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things used in a funeral.
  2. Items needed for saying goodbye to someone who has died.
  3. Things that are part of a ceremony for someone who has passed away.
  4. Objects related to the rituals of honoring someone who has died.
  5. Materials and objects used during a memorial service.
  6. Various items associated with the customs of mourning and honoring the deceased.
  7. Artifacts and supplies used in the observance of funerary rites.
  8. Items utilized in the context of commemorating a deceased individual.
  9. Specific objects employed in the practices surrounding death and remembrance.
  10. Various belongings and symbols used during the observance of a person's passing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funeral items

用法:

指在葬禮上使用的各種物品,包括棺木、花圈、悼念卡等。這些物品的使用通常遵循文化和宗教的傳統,並且旨在表達對逝者的尊重和懷念。

例句及翻譯:

例句 1:

葬禮上需要準備一些葬禮物品,例如花圈和悼念卡。

You need to prepare some funeral items, such as wreaths and memorial cards, for the service.

例句 2:

這些葬禮物品是為了讓家屬能夠好好悼念逝者。

These funeral items are meant to allow the family to properly mourn the deceased.

例句 3:

在選擇葬禮物品時,應考慮逝者的意願和文化傳統。

When choosing funeral items, one should consider the deceased's wishes and cultural traditions.

2:Burial goods

用法:

通常指埋葬時放入土中的物品,這些物品可能包括衣物、飾品或其他個人物品,象徵對逝者的尊重和懷念。這些物品的選擇有時會受到文化信仰的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個文化中,葬禮通常會包括一些埋葬物品,這些物品會隨著逝者一起入土。

In this culture, funerals often include burial goods that are placed in the ground with the deceased.

例句 2:

他們為他準備了一些他生前最喜愛的埋葬物品。

They prepared some of his favorite burial goods for him.

例句 3:

埋葬物品的選擇通常反映了逝者的生活和信仰。

The choice of burial goods usually reflects the deceased's life and beliefs.

3:Memorial supplies

用法:

指在紀念逝者的儀式中使用的物品,這些物品可能包括紀念品、香燭、照片等,旨在幫助親友回憶和悼念逝者。

例句及翻譯:

例句 1:

在紀念儀式上,會使用一些紀念品和香燭作為紀念物品。

Some memorial supplies like keepsakes and candles will be used during the memorial service.

例句 2:

這些紀念品可以幫助親友緬懷逝者的美好回憶。

These memorial supplies can help friends and family cherish the good memories of the deceased.

例句 3:

在準備紀念儀式時,應考慮使用一些個性化的紀念物品。

When preparing the memorial service, consider using some personalized memorial supplies.

4:Cemetery artifacts

用法:

指在墓地或葬禮中使用的物品,如墓碑、花圈等,這些物品通常用來紀念和尊重逝者。

例句及翻譯:

例句 1:

墓地裡的這些文物包括精美的墓碑和花圈。

The cemetery artifacts include beautifully crafted tombstones and wreaths.

例句 2:

這些墓碑是為了紀念那些在這裡安息的人。

These cemetery artifacts are meant to commemorate those who rest here.

例句 3:

在選擇墓地文物時,應考慮逝者的個性和喜好。

When choosing cemetery artifacts, one should consider the personality and preferences of the deceased.