先手的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「先手」這個詞在中文中主要指的是在某個過程或活動中,首先採取行動或做出決策的能力或權利。在棋類遊戲中,先手通常指的是第一個下棋的玩家,這樣的先機可能會影響整個比賽的結果。在商業和策略上,先手也可以指在市場上率先推出產品或服務的公司,這樣可以獲得競爭優勢。總體來說,「先手」這個詞通常與優勢、主動權和策略有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first move in a game.
  2. The first action taken.
  3. Being the first to do something.
  4. Taking the initiative before others.
  5. Making the first move to gain an advantage.
  6. The advantage of being the first to act or decide.
  7. The strategic benefit of acting before competitors.
  8. The ability to act first in a situation to gain leverage.
  9. The tactical advantage of initiating an action before others.
  10. The privilege of being the first to take action in a competitive scenario.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:First move

用法:

在遊戲或競賽中,第一個採取行動的玩家或參賽者。這通常會給予該玩家某種程度的優勢,因為他們可以控制局面或設定基調。

例句及翻譯:

例句 1:

在這場棋賽中,選手 A 獲得了先手,這讓他能夠主導比賽。

In this chess match, Player A made the first move, allowing him to dominate the game.

例句 2:

先手的策略使得他能夠提前佈局。

The first move strategy allowed him to set up his position early.

例句 3:

在圍棋中,先手通常被認為是有利的。

In Go, the first move is often considered advantageous.

2:Initiative

用法:

指在某個情境中主動採取行動的能力或權利。擁有主動權的人通常能夠影響情況的發展,並在競爭中佔據優勢。

例句及翻譯:

例句 1:

在商業談判中,擁有主動權的人通常能夠達成更好的條件。

In business negotiations, the person with the initiative usually secures better terms.

例句 2:

他在項目上採取了主動,這使得團隊能夠提前完成任務。

He took the initiative on the project, which allowed the team to finish ahead of schedule.

例句 3:

在這場比賽中,隊伍需要主動出擊以獲得勝利。

In this match, the team needs to take the initiative to secure victory.

3:Lead

用法:

在比賽或競爭中,指的是在某個方面處於領先地位。這可以是時間、分數或其他指標上的優勢。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中保持領先,這讓他有信心贏得比賽。

He maintained the lead in the competition, giving him confidence to win.

例句 2:

在這個行業中,這家公司一直保持著領先地位。

This company has maintained a lead in the industry.

例句 3:

她在賽跑中取得了領先,最終贏得了比賽。

She took the lead in the race and ultimately won.

4:Advantage

用法:

指在某個情況下所擁有的優勢,這可以是由於先手或其他因素造成的。擁有優勢的人或團體通常能在競爭中表現更佳。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在這場比賽中擁有明顯的優勢。

They have a clear advantage in this match.

例句 2:

擁有先手的優勢使他們能夠更好地控制局勢。

Having the advantage of acting first allowed them to control the situation better.

例句 3:

在這次項目中,這種技術給予了我們競爭優勢。

This technology provided us with a competitive advantage in the project.