移居者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「移居者」指的是因為各種原因而搬遷到另一個地方居住的人,通常是指從一個國家或地區移民到另一個國家或地區的人。這些原因可能包括尋求更好的生活條件、工作機會、教育、政治庇護或家庭團聚等。移居者可能會面臨文化適應、語言障礙和社會融入等挑戰。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who moves to a new place to live.
  2. Someone who changes where they live.
  3. A person who relocates to another country.
  4. A person who moves to a different area for a better life.
  5. Someone who leaves their home country to settle elsewhere.
  6. An individual who permanently moves to another country for various reasons.
  7. A person who migrates to a new location, often for work or safety.
  8. Someone who changes their residence from one country to another.
  9. An individual who relocates internationally, often facing legal and social adjustments.
  10. A person who emigrates from their home country to live in another.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Immigrant

用法:

指從一個國家或地區移動到另一個國家或地區的人,通常是為了尋求更好的生活條件或機會。移民通常需要遵循法律程序來獲得居留權或公民身份。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位來自印度的移民,現在在美國工作。

He is an immigrant from India who now works in the United States.

例句 2:

許多移民為了追求更好的教育而搬到城市。

Many immigrants move to the city in search of better education.

例句 3:

這個國家的移民政策正在進行改革。

The immigration policy of this country is undergoing reform.

2:Migrant

用法:

通常用於描述那些因為工作、季節性需求或其他原因而在不同地區之間移動的人。這個詞可以涵蓋移民,但也包括那些在國內移動的人。

例句及翻譯:

例句 1:

農業工作者通常是季節性移民,他們在不同的地區工作。

Agricultural workers are often seasonal migrants who work in different regions.

例句 2:

這些移民在尋找更好的工作機會時,經常需要跨國界移動。

These migrants often need to cross borders in search of better job opportunities.

例句 3:

許多城市的移民社區為當地經濟做出了貢獻。

Many immigrant communities in cities contribute to the local economy.

3:Settler

用法:

通常指在新的地區建立定居點的人,特別是在歷史上,這個詞常用於描述早期的殖民者或開拓者。現代的定居者可能是指那些在新地區長期居住的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這些早期的定居者在新大陸上建立了社區。

These early settlers established communities in the new continent.

例句 2:

他們是新城市的第一批定居者。

They were the first settlers of the new city.

例句 3:

許多定居者在這裡尋找新的生活機會。

Many settlers came here in search of new opportunities.

4:Expatriate

用法:

通常指在外國長期居住的國籍人士,可能因工作、學習或其他原因而搬到新的國家。這個詞常用於描述那些在外國生活但仍保持原國籍的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位在法國工作的外籍人士。

He is an expatriate working in France.

例句 2:

這個城市有很多外籍人士來自世界各地。

This city has many expatriates from around the world.

例句 3:

外籍人士社區經常舉辦文化活動以促進交流。

The expatriate community often holds cultural events to promote interaction.