喀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「喀」這個字在中文中主要用作擬聲詞,表達某種聲音,通常與爆破、撞擊或突然的動作有關。它可以用來形容物體相撞或打開的聲音,例如「喀嚓」表示物體破裂或折斷的聲音。在某些方言中,「喀」也可以用來表示某種情緒或反應,比如驚訝或不滿。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound made when something breaks.
  2. A sharp sound like a snap.
  3. A noise when something hits or breaks.
  4. A sudden sound of something breaking.
  5. A sound made when two hard objects collide.
  6. An onomatopoeic representation of a sharp or sudden noise.
  7. A descriptor for a distinct, abrupt sound often associated with impact.
  8. A term used to depict a sharp sound, typically from a breakage or collision.
  9. An auditory representation of a sudden and crisp noise resulting from a physical action.
  10. An expression denoting a sudden sound, often of something snapping or breaking.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Snap

用法:

通常指物體突然折斷或撞擊時發出的聲音,常用於形容薄的物品如樹枝或塑料的斷裂聲。在日常生活中,這個詞也可以用來描述快速的動作或反應,例如「他一聲不響地將書本合上,發出一聲喀的聲音。」

例句及翻譯:

例句 1:

他一不小心把樹枝的一聲折斷了。

He accidentally snapped the branch.

例句 2:

她的手指的一聲彈開了。

Her fingers snapped open with a sound.

例句 3:

當他關上門時,發出了一聲嚓的聲音。

The door snapped shut with a sound.

2:Crack

用法:

指物體破裂或裂開時的聲音,通常用於描述較大的物體或結構的損壞聲。在電影或故事中,這個詞也可以用來形容某種突發的事件或情況,例如「他們聽到一聲喀的聲音,然後看到窗戶裂開了。」

例句及翻譯:

例句 1:

那棵老樹在風中的一聲裂開了。

The old tree cracked in the wind.

例句 2:

他打破了杯子,發出一聲的聲音。

He broke the cup with a loud crack.

例句 3:

隨著地震的發生,牆壁傳來了一聲的聲音。

With the earthquake, the wall made a cracking sound.

3:Pop

用法:

通常用來形容氣體或液體突然釋放時的聲音,或是小物體破裂的聲音。在食物方面,像是爆米花的聲音也常用這個詞來形容,例如「當他打開汽水瓶時,發出一聲喀的聲音。」

例句及翻譯:

例句 1:

氣球在派對上的一聲爆掉了。

The balloon popped at the party.

例句 2:

他打開了汽水,發出了一聲的聲音。

He opened the soda with a pop.

例句 3:

爆米花在鍋裡作響。

The popcorn was popping in the pot.

4:Clack

用法:

指兩個堅硬物體相撞時發出的聲音,通常是連續的聲音,如鞋子走路時的聲音。這個詞在日常對話中可以用來形容快速或重複的撞擊聲,例如「她的高跟鞋在地板上發出喀喀的聲音。」

例句及翻譯:

例句 1:

她的高跟鞋在地板上作響。

Her high heels clacked on the floor.

例句 2:

當他們走過走廊時,鞋子發出的聲音。

Their shoes clacked as they walked down the hallway.

例句 3:

他用手指地敲打桌子。

He clacked his fingers on the table.