外交使節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「外交使節」是指代表一個國家或政府在另一個國家進行外交活動的官員或代表。這些使節通常負責促進兩國之間的外交關係,進行談判,處理國際事務,並保護本國公民的權益。外交使節的身份和職責通常受到國際法和外交公約的保護,並享有一些特權和豁免權。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person sent to another country to represent their country.
  2. A representative of a country in another country.
  3. An official who helps countries communicate.
  4. Someone who works to build relationships between countries.
  5. A person who negotiates and discusses important issues for their country.
  6. An appointed individual responsible for managing diplomatic relations.
  7. An envoy who represents their nation in international matters.
  8. A diplomatic agent who acts on behalf of their government.
  9. A representative tasked with fostering international cooperation and dialogue.
  10. A diplomat sent to another nation to handle foreign relations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Diplomatic envoy

用法:

指一位負責代表國家進行外交活動的官員,通常不具備大使的地位,但仍然執行重要的外交任務。外交使節可以是特使、全權代表或其他類型的外交官,根據任務的需要和範圍而定。

例句及翻譯:

例句 1:

這位外交使節將會晤對方國家的領導人。

The diplomatic envoy will meet with the leaders of the other country.

例句 2:

他被任命為外交使節,負責促進雙邊關係。

He was appointed as a diplomatic envoy to promote bilateral relations.

例句 3:

外交使節的任務是解決雙方的爭端。

The diplomatic envoy's mission is to resolve disputes between the two sides.

2:Ambassador

用法:

是一位高級外交官,通常是代表一個國家在另一個國家的最高級別的外交使節。大使負責管理大使館的業務,並在國際事務中代表其國家的利益。大使的角色包括促進外交關係、進行談判和保護本國公民的權益。

例句及翻譯:

例句 1:

大使將在下周舉行一場會議,討論貿易問題。

The ambassador will hold a meeting next week to discuss trade issues.

例句 2:

她被任命為新任大使,負責與當地政府建立聯繫。

She was appointed as the new ambassador to establish connections with the local government.

例句 3:

大使的工作是促進兩國之間的友好關係。

The ambassador's job is to promote friendly relations between the two countries.

3:Diplomat

用法:

泛指從事外交工作的專業人員,包括大使、外交使節及其他外交官。外交官的主要職責是促進國際間的交流與合作,解決國際爭端,並維護本國的利益和安全。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位經驗豐富的外交官,曾在多個國家工作。

She is an experienced diplomat who has worked in several countries.

例句 2:

外交官需要具備良好的溝通技巧和談判能力。

Diplomats need to have good communication and negotiation skills.

例句 3:

這位外交官的任務是加強國際合作。

The diplomat's mission is to strengthen international cooperation.

4:Legate

用法:

通常指一個國家的代表,特別是在古代或特定的歷史背景下。這個詞在現代使用較少,但仍然可以指代某些特殊的外交任務或代表。

例句及翻譯:

例句 1:

這位使節被派往外國執行重要的外交任務。

The legate was sent abroad to carry out an important diplomatic mission.

例句 2:

歷史上,這些使節在國際關係中扮演著重要角色。

Historically, these legates played a significant role in international relations.

例句 3:

他們的任務是促進文化交流和理解。

Their mission was to promote cultural exchange and understanding.