家庭內部的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家庭內部」這個詞指的是家庭成員之間的關係、互動和生活環境。它可以涵蓋家庭成員的情感聯繫、日常生活的安排、家庭規則和價值觀等。家庭內部的動態對於每個成員的心理健康和幸福感有著重要的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. The inside of a family.
  2. What happens among family members.
  3. The relationships and interactions in a family.
  4. The dynamics and environment within a family.
  5. The connections and rules that govern family life.
  6. The emotional and social aspects of family relationships.
  7. The internal structure and functioning of family life.
  8. The interactions and relationships that define family dynamics.
  9. The intricate web of relationships, responsibilities, and emotional ties within a family.
  10. The complex interplay of relationships, norms, and emotional support that exists among family members.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Family dynamics

用法:

指的是家庭成員之間的互動和關係,包括情感連結、溝通方式和權力結構等。家庭動態會影響成員的心理健康和整體幸福感,良好的家庭動態有助於促進成員之間的理解和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

良好的家庭動態可以促進孩子的心理健康。

Healthy family dynamics can promote children's mental well-being.

例句 2:

我們需要改善家庭動態,以增進彼此的理解。

We need to improve the family dynamics to enhance mutual understanding.

例句 3:

家庭動態的變化可能會影響每個成員的情緒。

Changes in family dynamics can affect the emotional state of each member.

2:Family relationships

用法:

指的是家庭成員之間的情感聯繫和互動,包括父母與孩子、兄弟姐妹之間的關係。家庭關係的質量對個體的成長和發展有著深遠的影響,良好的家庭關係能夠提供情感支持和安全感。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭關係的健康程度直接影響孩子的成長。

The health of family relationships directly affects children's development.

例句 2:

建立良好的家庭關係需要時間和努力。

Building good family relationships takes time and effort.

例句 3:

他與父母的家庭關係一直很親密。

He has always had a close relationship with his parents.

3:Family interactions

用法:

指的是家庭成員之間的交流和互動方式,包括日常對話、共同活動和解決衝突的方式。家庭互動的質量對於建立健康的家庭環境至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

良好的家庭互動可以增強成員之間的連結。

Positive family interactions can strengthen the bonds between members.

例句 2:

他們經常一起用餐,這樣的家庭互動很有助於增進感情。

They often have meals together, and such family interactions help strengthen their relationship.

例句 3:

家庭互動的方式可以影響孩子的社交技能。

The way family interactions occur can influence children's social skills.

4:Family environment

用法:

指的是家庭的整體氛圍和生活條件,包括情感支持、教育方式和生活習慣等。家庭環境對於成員的成長和發展有著重要的影響,健康的家庭環境能夠促進成員的幸福感和安全感。

例句及翻譯:

例句 1:

健康的家庭環境能夠促進孩子的學習和成長。

A healthy family environment can promote children's learning and growth.

例句 2:

他們努力創造一個積極的家庭環境。

They strive to create a positive family environment.

例句 3:

家庭環境的變化可能會影響成員的情緒和行為。

Changes in the family environment can affect members' emotions and behaviors.