小資金的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小資金」這個詞通常指的是相對較少的資金或資本,常用於描述個人或小型企業在投資、創業或運營中所擁有的有限資源。它可以用來形容小額投資、初創企業的資金需求,或是個人在進行某項活動(例如創業、購物或旅行)時所能支配的資金。這個詞通常與風險、回報以及資金運用的策略有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small amount of money.
  2. Not much money to spend.
  3. Limited funds for investment.
  4. A small budget for projects.
  5. A little capital for starting something.
  6. A modest financial resource for ventures.
  7. Capital that is insufficient for larger investments.
  8. Financial resources that are constrained or minimal.
  9. A limited financial base for entrepreneurial endeavors.
  10. A small financial pool available for use.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Small capital

用法:

指的是用於創業或投資的較小金額的資金。這通常適用於初創企業或小型商業活動,因為這些企業通常需要較少的資源來啟動和運營。小資金可以用來進行市場測試、購買基本設備或進行小規模的業務運作。

例句及翻譯:

例句 1:

他用小資金開始了自己的咖啡店。

He started his coffee shop with small capital.

例句 2:

這個項目需要的小資金讓我感到驚訝。

I was surprised by the small capital needed for this project.

例句 3:

小資金的創業者常常需要更加靈活的商業策略。

Entrepreneurs with small capital often need more flexible business strategies.

2:Limited funds

用法:

用來描述可用於某項目的資金不足的情況。這個術語常見於預算規劃或資金籌集的討論中,表示資金的不足可能會限制某些活動的範圍或影響其成功。

例句及翻譯:

例句 1:

由於資金有限,我們無法擴大業務。

Due to limited funds, we cannot expand the business.

例句 2:

這項計畫的實施受到資金有限的影響。

The implementation of this plan is affected by limited funds.

例句 3:

他們正在尋找解決方案來應對資金有限的挑戰。

They are looking for solutions to deal with the challenges of limited funds.

3:Low investment

用法:

通常指的是進行某項活動或項目所需的資金相對較少。這可能涉及到一些低風險的投資機會,適合那些不想投入大量資金的投資者。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個低投資的商業機會,適合初學者。

This is a low investment business opportunity suitable for beginners.

例句 2:

低投資的項目通常風險較小。

Low investment projects usually carry less risk.

例句 3:

他們決定選擇低投資的方案來測試市場。

They decided to choose a low investment option to test the market.

4:Modest resources

用法:

用來形容可用的資源或資金相對較少,通常與小型企業或初創公司有關。這個術語強調了資源的有限性,並可能需要創新或靈活的解決方案來克服挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司以小資金和有限的資源運營。

This company operates with modest resources and small capital.

例句 2:

他們用有限的資源完成了這個項目。

They completed the project with modest resources.

例句 3:

小資金和有限資源的情況下,他們仍然取得了成功。

Despite small capital and modest resources, they still achieved success.