「修改」這個詞在中文裡主要指對某事物進行改動或調整，以使其更符合需求、標準或個人喜好。這可以是文字、設計、計畫或任何其他形式的內容。修改的目的通常是為了改善、更新或修正原有的內容，使其更加完善或適應新的情況。
通常用於指對物體或計畫的改變，這種改變可能是小幅度的調整，也可能是較大的變動。它可以指改變外觀、功能或結構等。比如在設計領域，設計師可能會根據客戶的反饋對作品進行改動。
例句 1：
我們需要對這個計畫進行一些改動。
We need to alter this plan a bit.
例句 2：
她改變了她的服裝設計以符合最新的潮流。
She altered her clothing design to fit the latest trends.
例句 3：
這個房間的佈局可以稍微改變一下。
The layout of this room can be altered slightly.
通常用於學術或專業環境中，指對文件、報告或計畫進行重新檢查和修改，以提高其質量或準確性。這個詞常用於學術寫作、編輯和校對過程中，通常涉及對內容的結構、語言或邏輯進行改進。
例句 1：
我需要在提交之前對這篇文章進行修改。
I need to revise this article before submission.
例句 2：
他在會議上提出了需要修改的幾個觀點。
He raised several points that need to be revised during the meeting.
例句 3：
她在編輯報告時發現了幾個錯誤需要修改。
She found several errors that needed to be revised while editing the report.
通常指對文本或媒體內容進行修改，目的是提高其質量或可讀性。這可以包括語法、拼寫、格式等方面的改進。編輯的工作常見於書籍出版、報告撰寫和視頻製作等領域。
例句 1：
他在發佈之前編輯了這段影片。
He edited the video before publishing it.
例句 2：
我需要編輯這篇文章中的一些語法錯誤。
I need to edit some grammatical errors in this article.
例句 3：
編輯這本書的過程花了幾個月的時間。
The process of editing this book took several months.
指對某事物進行小幅度的改變或調整，以使其更適合或更有效。這通常涉及到技術或設備的調整，或是對計畫的微調。
例句 1：
我們需要調整這個設備的設置以提高效率。
We need to adjust the settings on this device to improve efficiency.
例句 2：
他調整了他的計畫以適應新的預算。
He adjusted his plan to fit the new budget.
例句 3：
請調整音量以便更好地聽到音樂。
Please adjust the volume to hear the music better.