「建築修復」是指對建築物進行的維護、修理或恢復其原有狀態的過程。這通常涉及到對老舊建築的保護和修復，以延長其使用壽命，保持其結構安全性和美觀性。建築修復可以包括結構加固、外觀修復、內部裝修以及對歷史建築的保護措施等。這一過程不僅僅是物理上的修復，還包括對建築文化和歷史價值的尊重與保護。
專注於將建築物恢復到其原始狀態的過程，通常涉及對結構的全面檢查和修復。建築修復不僅包括物理結構的修復，還可能涉及到歷史和文化的考量，確保在修復過程中保留建築的歷史價值。
例句 1：
這座古老的教堂正在進行建築修復，以恢復它的歷史外觀。
The old church is undergoing building restoration to bring back its historical appearance.
例句 2：
專家們正在進行建築修復，以確保這棟大樓的安全性。
Experts are working on building restoration to ensure the safety of the building.
例句 3：
這個項目專注於建築修復，保留了許多原始細節。
This project focuses on building restoration, preserving many original details.
強調保護和維護建築物的文化和歷史價值，通常涉及制定計劃以保護建築的完整性。這一過程不僅限於物理修復，還包括對建築歷史的研究和文化背景的理解。
例句 1：
這個計畫的目的是進行建築保護，確保歷史建築不會受到損壞。
The goal of this project is architectural conservation to ensure that historical buildings are not damaged.
例句 2：
建築保護需要專業知識，以維持建築的歷史價值。
Architectural conservation requires expertise to maintain the historical value of buildings.
例句 3：
我們的團隊專注於建築保護，努力保留這些文化遺產。
Our team focuses on architectural conservation, striving to preserve these cultural heritages.
通常用於指對建築物的改善或更新，可能包括內部裝修、外部翻新等。雖然翻新可以改善建築物的功能和外觀，但它不一定強調保留原始的歷史特徵。
例句 1：
這棟公寓正在進行翻新，以提升居住環境。
The apartment is undergoing renovation to enhance the living environment.
例句 2：
翻新工作包括更新廚房和浴室的設施。
The renovation work includes updating the kitchen and bathroom fixtures.
例句 3：
這項翻新計畫將使建築物更具現代感。
This renovation project will make the building more modern.
專注於保護和維護具有歷史意義的建築，通常涉及法律和政策的支持。這一過程旨在保護文化遺產，並確保未來世代能夠欣賞這些歷史建築。
例句 1：
這個城市有一個歷史保護計畫，以保護古老的建築。
The city has a historic preservation program to protect its ancient buildings.
例句 2：
歷史保護工作需要社區的支持和參與。
Historic preservation efforts require community support and involvement.
例句 3：
政府資助了多個歷史保護項目，以維護文化遺產。
The government has funded several historic preservation projects to maintain cultural heritage.