开疆拓土的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「开疆拓土」是一個成語,字面意思是開闢疆域,拓展土地。它通常用來形容擴張領土、開發新領域或進行大規模的業務拓展。這個成語可以用於歷史、政治及商業等多個領域,表達著不斷追求進步和擴展的精神。

依照不同程度的英文解釋

  1. To expand and grow.
  2. To open new areas.
  3. To increase territory or influence.
  4. To explore and develop new regions.
  5. To broaden one's reach or impact.
  6. To extend boundaries and explore new opportunities.
  7. To push forward into new territories or markets.
  8. To expand one's domain or influence significantly.
  9. To undertake efforts to enlarge one's territory or scope of activities.
  10. To actively seek to enlarge one's influence or territory.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Expand territory

用法:

通常用於描述國家或勢力擴張其控制範圍的行為,這可以是通過軍事征服、外交手段或經濟合作來實現的。這個詞組強調了在地理或政治上的擴張。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家在歷史上曾經努力開疆拓土。

This country historically made efforts to expand its territory.

例句 2:

他們的計畫旨在擴展公司的業務範圍。

Their plan aims to expand the company's territory.

例句 3:

擴張領土的過程往往伴隨著衝突和挑戰。

The process of expanding territory is often accompanied by conflict and challenges.

2:Open new frontiers

用法:

這個詞組通常用於形容探索未知或開發新市場的過程,強調創新和冒險的精神。這可以應用於科技、商業及文化等多個領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司致力於開創新的前沿科技。

This company is dedicated to opening new frontiers in technology.

例句 2:

科學家們正在努力開拓新的研究領域。

Scientists are working hard to open new frontiers in research.

例句 3:

他們的創新精神讓他們在行業中開創了新的前沿。

Their innovative spirit has allowed them to open new frontiers in the industry.

3:Broaden horizons

用法:

用來形容擴展視野或增加對不同領域的理解,通常與教育、文化交流或個人成長相關聯。這個詞組強調了接受新觀念和經驗的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

旅行可以幫助我們拓寬視野,了解不同的文化。

Traveling can help us broaden our horizons and understand different cultures.

例句 2:

這個計畫旨在幫助年輕人拓寬他們的視野。

This program aims to help young people broaden their horizons.

例句 3:

閱讀不同類型的書籍可以拓寬你的視野。

Reading different types of books can broaden your horizons.

4:Pioneer new areas

用法:

通常用於形容在某個領域中率先進行探索或創新,這可能涉及科技、商業或藝術等多個方面。這個詞組強調了開創者的角色和先驅精神。

例句及翻譯:

例句 1:

這位科學家在醫學研究中開創了新的領域。

This scientist pioneered new areas in medical research.

例句 2:

他們的創新產品在市場上開創了新的領域。

Their innovative product pioneered new areas in the market.

例句 3:

藝術家們不斷探索和開創新的藝術領域。

Artists continually explore and pioneer new areas of art.