強單寧的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「強單寧」是指含有高濃度單寧的物質,尤其在茶葉或葡萄酒中常見。單寧是一種天然的多酚化合物,具有收斂性,能夠影響飲品的口感和風味。強單寧的飲品通常會給人帶來乾澀的口感,並可能影響飲用的愉悅感。在紅酒中,強單寧的特性可以使酒的結構更為堅固,並有助於其陳年潛力。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong taste that makes your mouth feel dry.
  2. A flavor that makes drinks feel a bit rough.
  3. A strong component in drinks that can make them taste bitter.
  4. A strong substance in beverages that can affect how they taste.
  5. A characteristic in drinks that can create a dry mouth feeling.
  6. A complex flavor profile that adds depth but can also be intense.
  7. A prominent component in certain beverages that can enhance aging potential.
  8. A significant element in wines and teas that contributes to their structure.
  9. A robust polyphenolic compound that influences the sensory attributes of beverages.
  10. A strong characteristic in certain wines and teas that can provide a drying sensation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tannins

用法:

單寧是一種存在於植物中的天然化合物,特別是在茶葉和葡萄酒中。它們通常會帶來乾澀的口感,並且能夠影響飲品的顏色和香氣。單寧在紅酒中尤為重要,因為它們有助於酒的結構和陳年潛力。

例句及翻譯:

例句 1:

這款紅酒的單寧非常強烈,適合長時間陳年。

The tannins in this red wine are very strong, making it suitable for aging.

例句 2:

這種茶的單寧含量高,喝起來有點乾澀。

This tea has a high tannin content, making it taste a bit astringent.

例句 3:

單寧在葡萄酒的味道中起著關鍵作用。

Tannins play a crucial role in the flavor of wine.

2:Astringency

用法:

指的是一種口感上的特徵,通常與單寧有關,會使口腔感到乾澀或緊繃。這種感覺在某些飲品中是受歡迎的,因為它能增加飲品的層次感。

例句及翻譯:

例句 1:

這款酒的收斂性讓我印象深刻。

The astringency of this wine impressed me.

例句 2:

這種水果的收斂感讓人感覺清新。

The astringency of this fruit gives a refreshing sensation.

例句 3:

他喜歡喝有收斂感的茶。

He enjoys drinking tea with astringency.

3:Bitterness

用法:

通常指飲品中的一種味道,可能是由單寧或其他化合物引起的。雖然苦味在某些情況下是受歡迎的,但過強的苦味可能會影響飲品的整體平衡。

例句及翻譯:

例句 1:

這款酒的苦味有點過強。

The bitterness of this wine is a bit too strong.

例句 2:

他不喜歡太苦的茶。

He doesn't like tea that is too bitter.

例句 3:

這種啤酒的苦味非常明顯。

The bitterness of this beer is very pronounced.