政治世襲家族的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「政治世襲家族」指的是那些在政治上世代相傳的家庭,通常這些家庭的成員會在政治界中繼承權力或地位,並且在政治活動中扮演重要角色。這種現象在許多國家和地區都存在,通常與家族的影響力、財富和社會地位有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A family where members hold political power.
  2. A family that has many politicians.
  3. A family that keeps important political positions.
  4. A family that has been in politics for generations.
  5. A family where political roles are passed down through generations.
  6. A lineage of families that dominate political positions.
  7. A family with a legacy of political influence.
  8. A family that maintains political authority over time.
  9. A hereditary political dynasty that controls governance.
  10. A family that has a long-standing tradition of political leadership.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Political dynasty

用法:

指的是一個家族在政治領域中長期掌握權力,並且通常會將這種權力傳給下一代。這種現象在許多國家都有出現,特別是在一些政治體系中,家族的影響力和資源可以幫助他們在選舉中獲得優勢。

例句及翻譯:

例句 1:

這個政治世襲家族在該地區已經執政了幾十年。

This political dynasty has been in power in the region for decades.

例句 2:

許多國家都有著名的政治世襲家族

Many countries have famous political dynasties.

例句 3:

他是這個政治世襲家族的最新成員,剛當選為市長。

He is the latest member of this political dynasty, recently elected as mayor.

2:Political family

用法:

強調家庭成員在政治上活躍,可能包括多位從事公職的成員。這種家庭通常會在選舉中互相支持,並且可能會形成一種政治網絡。

例句及翻譯:

例句 1:

這個政治家來自一個著名的政治世襲家族

This politician comes from a well-known political family.

例句 2:

政治世襲家族的成員經常參與公共事務。

Members of political families often engage in public affairs.

例句 3:

他們的政治家族在當地社區中有很大的影響力。

Their political family has significant influence in the local community.

3:Political lineage

用法:

強調家族的歷史和傳承,通常與家族的政治成就有關。這種用法常見於學術討論或歷史研究中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族的政治血統可以追溯到幾個世紀前。

The political lineage of this family can be traced back centuries.

例句 2:

許多政治世襲家族都以其悠久的政治血統自豪。

Many political dynasties take pride in their long political lineage.

例句 3:

他們的政治血統使他們在競選中佔有優勢。

Their political lineage gives them an advantage in elections.

4:Political heritage

用法:

強調家族在政治上留下的影響和傳承,通常與文化和社會責任有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這個政治世襲家族的政治遺產在社會上仍然有很大的影響力。

The political heritage of this dynasty still holds significant influence in society.

例句 2:

他們的政治遺產包括多項重要的社會改革。

Their political heritage includes several important social reforms.

例句 3:

這個家族一直在維護其政治遺產。

This family has been upholding its political heritage.