新建案的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新建案」通常指的是新開發或建設的項目,尤其是在建築、房地產或基礎設施領域。這個詞可以涵蓋從住宅、商業建築到公共設施的各種類型的建設計劃。新建案通常包括規劃、設計、施工和最終的交付過程。

依照不同程度的英文解釋

  1. A new project that is being built.
  2. A new construction plan.
  3. A recent development project.
  4. A newly initiated building project.
  5. A construction project that has just started.
  6. A development initiative involving new buildings or infrastructure.
  7. A construction endeavor that is currently under development.
  8. A project aimed at creating new structures or facilities.
  9. An undertaking focused on the construction of new buildings or developments.
  10. A newly launched construction project or initiative.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:New construction project

用法:

專門用於描述新的建築或基礎設施的建設計劃。這類項目通常需要詳細的規劃和許可,並涉及建築師、工程師和承包商的合作。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新建案將包括多棟住宅和商業空間。

This new construction project will include multiple residential and commercial spaces.

例句 2:

我們的公司正在進行一個新的建築項目。

Our company is undertaking a new construction project.

例句 3:

這個新建案的預算超出了預期。

The budget for this new construction project exceeded expectations.

2:New development plan

用法:

用於描述新規劃的開發方案,通常涉及土地的使用、設施的建設以及社區的發展。這類計劃通常需要經過政府的審批和公開諮詢。

例句及翻譯:

例句 1:

市政府最近批准了一個新的開發計劃。

The city government recently approved a new development plan.

例句 2:

這個新的發展計劃將改善當地的交通設施。

This new development plan will improve local transportation facilities.

例句 3:

我們需要考慮這個新開發計劃的環境影響。

We need to consider the environmental impact of this new development plan.

3:New building project

用法:

專門指一個全新的建築項目,通常包括設計、施工和完成的各個階段。這類項目可能是商業、住宅或公共建築。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新建築項目預計在明年完成。

This new building project is expected to be completed next year.

例句 2:

他們正在尋找投資者來支持這個新的建築項目。

They are looking for investors to support this new building project.

例句 3:

新建築項目的設計非常現代化。

The design of the new building project is very modern.

4:New initiative

用法:

可以用來描述新的計劃或行動,通常涉及改善或創新的想法。這類計劃可能不僅限於建築,還可以擴展到社會、經濟或環境方面的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新倡議旨在促進可持續發展。

This new initiative aims to promote sustainable development.

例句 2:

他們啟動了一個新的計劃來改善社區服務。

They launched a new initiative to improve community services.

例句 3:

這個新倡議將有助於提高居民的生活質量。

This new initiative will help improve the quality of life for residents.