有心人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有心人」這個詞用來形容那些有心思、有意圖、或對某件事情付出努力和關注的人。這個詞通常帶有正面的含義,表示某人對某個目標或事情非常投入,並且願意付出時間和精力去達成。它可以用來形容在工作、學習或其他方面表現出積極態度的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who cares and tries hard.
  2. Someone who is thoughtful and puts in effort.
  3. Someone who is dedicated and focused.
  4. Someone who pays attention to details and works hard.
  5. Someone who is determined and puts their heart into things.
  6. A person who shows commitment and genuine interest in a task.
  7. An individual who actively engages and invests in their pursuits.
  8. A person who demonstrates diligence and a proactive approach.
  9. Someone who exhibits a sincere dedication to achieving goals.
  10. A person who is genuinely invested in their endeavors and shows initiative.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dedicated person

用法:

指對某項工作或目標非常投入,願意付出時間和努力的人。這樣的人通常會在工作上表現出色,並且會努力克服困難以達成目標。

例句及翻譯:

例句 1:

這位有心人總是願意加班,確保專案按時完成。

This dedicated person is always willing to work overtime to ensure the project is completed on time.

例句 2:

他是一個有心人,總是主動幫助同事。

He is a dedicated person who always helps his colleagues proactively.

例句 3:

她的努力和奉獻精神使她成為一名優秀的教師。

Her effort and dedication make her an excellent teacher.

2:Caring individual

用法:

形容一個對他人或事情充滿關心和愛心的人,通常會主動提供幫助或支持。這樣的人在社交場合中受到喜愛,並且常常能夠建立良好的人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這位有心人經常參加志願者活動,幫助需要幫助的人。

This caring individual often participates in volunteer activities to help those in need.

例句 2:

她是一位有心人,總是關心朋友的情感狀況。

She is a caring individual who always looks out for her friends' emotional well-being.

例句 3:

他對社區的關注讓他成為一位受人尊敬的有心人

His concern for the community makes him a respected caring individual.

3:Thoughtful person

用法:

指一個在行為上表現出深思熟慮和考慮他人感受的人,通常會在言語和行動上表現出對他人的尊重和理解。這種人通常會讓周圍的人感到被重視。

例句及翻譯:

例句 1:

這位有心人總是記得同事的生日,並為他們準備小驚喜。

This thoughtful person always remembers her colleagues' birthdays and prepares little surprises for them.

例句 2:

他的體貼和關心讓每個人都感到溫暖。

His thoughtfulness and care make everyone feel warm.

例句 3:

她是一位有心人,總是會考慮別人的感受。

She is a thoughtful person who always considers others' feelings.

4:Committed person

用法:

形容一個對某個目標或任務非常忠誠和投入的人,無論遇到什麼挑戰,都會努力實現目標。這種人通常在工作或學習上表現出色,並且會獲得他人的信任。

例句及翻譯:

例句 1:

這位有心人對他的工作充滿熱情,總是全力以赴。

This committed person is passionate about his work and always gives his best.

例句 2:

她是一位有心人,對社會問題非常關注。

She is a committed person who is very concerned about social issues.

例句 3:

他的努力和承諾使他在團隊中成為一位重要的成員。

His effort and commitment make him an important member of the team.