晚走的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「晚走」這個詞在中文中通常指的是在預定或正常時間之後離開或出發的行為。這個詞可以用來描述人們因為各種原因(例如工作延遲、交通問題或其他個人原因)而未能按時離開某個地方。它也可以用於描述一種生活方式或習慣,特別是在晚上的活動中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To leave later than planned.
  2. To go away after a certain time.
  3. To depart later than expected.
  4. To leave a place later than the usual time.
  5. To exit a location later than the scheduled time.
  6. To make a departure later than originally intended.
  7. To take one's leave after a designated time.
  8. To vacate a premises later than the anticipated time.
  9. To disengage from a setting later than the planned departure.
  10. To make an exit after the expected time.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Leave late

用法:

指的是在預定或正常時間之後離開某個地方,通常用於描述因為某些原因而未能按時出發的情況。這個詞常見於日常生活中,例如工作結束後的情況,或是朋友聚會結束後的情形。

例句及翻譯:

例句 1:

今天我可能會晚走,因為有很多工作要完成。

I might leave late today because I have a lot of work to finish.

例句 2:

他總是晚走,因為他喜歡在辦公室多待一會兒。

He always leaves late because he likes to stay in the office a bit longer.

例句 3:

如果你晚走,請記得告訴我。

If you leave late, please let me know.

2:Depart late

用法:

通常用於交通工具或計劃的情況,指的是原本安排的離開時間推遲了。這個詞彙常用於描述航班、列車或其他交通工具的延誤情況。

例句及翻譯:

例句 1:

航班因為天氣原因而晚走

The flight is departing late due to weather conditions.

例句 2:

火車因為技術問題晚走了。

The train departed late due to technical issues.

例句 3:

我們的巴士晚走了,讓我們等了很久。

Our bus departed late, making us wait for a long time.

3:Go late

用法:

這個短語可以用來描述在某個活動或事件中,參與者在預定時間之後到達的情況。這可以是社交活動、會議或其他聚會。

例句及翻譯:

例句 1:

她總是喜歡晚走,這樣可以避免交通高峰。

She always prefers to go late to avoid rush hour traffic.

例句 2:

如果你晚走,可能會錯過重要的部分。

If you go late, you might miss important parts.

例句 3:

他們在派對上晚走,所以錯過了很多有趣的事情。

They went late to the party and missed out on a lot of fun.

4:Exit late

用法:

這個用語通常用於描述在某個地方結束活動或離開的時間推遲,可能因為活動延長或其他原因。

例句及翻譯:

例句 1:

我們因為會議延長而晚走

We exited late because the meeting ran over.

例句 2:

他們在活動結束後才晚走,因為有很多人要道別。

They exited late after the event because many people wanted to say goodbye.

例句 3:

如果會議持續下去,我們可能會晚走

If the meeting continues, we might exit late.