糖醋豬肋骨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「糖醋豬肋骨」是一道中國菜,主要由豬肋骨、糖和醋製成,通常還會加入其他調味料如醬油和香料。這道菜的特點是甜、酸、鮮的味道,肉質鮮嫩,且表面常常帶有光澤,色澤誘人。它在中國各地的餐廳中都很受歡迎,特別是在江浙地區。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with pork ribs and sweet and sour flavors.
  2. Pork ribs cooked with sugar and vinegar.
  3. A popular Chinese dish with a mix of sweet and sour taste.
  4. A dish featuring tender pork ribs in a sweet and tangy sauce.
  5. A dish where pork ribs are marinated and cooked in a sticky glaze.
  6. A flavorful dish combining caramelized sugar and vinegar with tender pork.
  7. A culinary preparation of pork ribs that balances sweetness and acidity.
  8. A traditional dish characterized by its glossy appearance and complex flavor profile.
  9. A gastronomic delight that harmonizes the richness of pork with the brightness of sweet and sour notes.
  10. A dish that exemplifies the balance of flavors in Chinese cuisine, showcasing tender meat coated in a luscious sauce.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sweet and Sour Pork Ribs

用法:

這是對「糖醋豬肋骨」的直接翻譯,這道菜在許多中餐館中都可以找到。它通常由豬肋骨製作,經過醃製和烹飪,最終呈現出甜酸的味道,令人垂涎。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的中餐是糖醋豬肋骨

My favorite Chinese dish is sweet and sour pork ribs.

例句 2:

這家餐廳的糖醋豬肋骨非常美味。

The sweet and sour pork ribs at this restaurant are delicious.

例句 3:

我們今晚打算做糖醋豬肋骨作為晚餐。

We plan to make sweet and sour pork ribs for dinner tonight.

2:Sweet and Sour Spare Ribs

用法:

這個名稱有時用來描述類似的菜餚,特別是在某些地區,可能會使用「排骨」這個詞來指代豬肋骨。這道菜的製作方法和糖醋豬肋骨相似,味道也相近。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃糖醋排骨,特別是配白飯。

I love eating sweet and sour spare ribs, especially with white rice.

例句 2:

這道菜的糖醋排骨非常受歡迎。

This dish of sweet and sour spare ribs is very popular.

例句 3:

他們的糖醋排骨味道很好,值得一試。

Their sweet and sour spare ribs taste great and are worth trying.

3:Sweet and Sour Pork

用法:

這是一道類似的菜,但通常是用豬肉塊而不是肋骨製作。這道菜的味道同樣是甜酸的,並且在許多中餐館中也非常受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃糖醋豬肉,尤其是搭配米飯。

I enjoy sweet and sour pork, especially with rice.

例句 2:

這道糖醋豬肉的味道非常好。

The flavor of this sweet and sour pork is very good.

例句 3:

這家餐廳的糖醋豬肉非常有名。

This restaurant is famous for its sweet and sour pork.

4:Pork Ribs in Sweet and Sour Sauce

用法:

這是對這道菜的一種描述性說法,強調了醬汁的甜酸風味。這種說法常見於菜單或食譜中,讓人一目了然。

例句及翻譯:

例句 1:

我想點一份豬肋骨配糖醋醬。

I would like to order pork ribs in sweet and sour sauce.

例句 2:

這道豬肋骨配糖醋醬的做法很簡單。

The recipe for pork ribs in sweet and sour sauce is quite simple.

例句 3:

我們今晚會做豬肋骨配糖醋醬作為主菜。

We will make pork ribs in sweet and sour sauce for the main dish tonight.