脆皮豬腩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脆皮豬腩」是一道受歡迎的台灣及華人地區的美食,主要由豬肉的腹部(豬腩)製作,表面經過特別處理,使其外皮變得酥脆,內部則保持肉質的鮮嫩。這道菜通常會搭配各種醬料,如甜醬油或辣椒醬,並可作為主菜或配菜,受到許多食客的喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made from pork with crispy skin.
  2. Pork belly that is cooked until the skin is crunchy.
  3. Pork belly with a crispy outer layer.
  4. A popular dish featuring pork belly with a crunchy skin.
  5. A dish made from the belly of the pig that is crispy on the outside.
  6. A culinary dish consisting of pork belly, known for its crispy skin and tender meat.
  7. A delicacy made from pork belly, characterized by a crunchy skin and juicy interior.
  8. A gourmet dish featuring pork belly, often served with a crispy outer layer.
  9. A traditional dish that highlights the contrast between crispy skin and succulent pork belly.
  10. A dish renowned for its combination of crunchy skin and tender pork belly, often enjoyed in Asian cuisines.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crispy Pork Belly

用法:

這是對脆皮豬腩的直接翻譯,常用於描述這道菜的外觀和質感。這道菜在許多亞洲國家都非常流行,特別是在中國和台灣。它的外皮酥脆,內部肉質鮮嫩,通常搭配各種醬料享用。

例句及翻譯:

例句 1:

脆皮豬腩是我最愛的中式菜餚之一。

Crispy pork belly is one of my favorite Chinese dishes.

例句 2:

這家餐廳的脆皮豬腩非常美味。

The crispy pork belly at this restaurant is delicious.

例句 3:

他們的脆皮豬腩總是讓我垂涎欲滴。

Their crispy pork belly always makes my mouth water.

2:Roast Pork Belly

用法:

這是一種烹飪方法,通常與脆皮豬腩相連結,強調豬腩的烤製過程。這道菜的特點是經過高溫烤製,使得外皮變得酥脆,內部保持多汁。這道菜在許多亞洲和西方餐廳中都可以找到。

例句及翻譯:

例句 1:

烤豬腩的皮膚非常脆,肉質也很嫩。

The roast pork belly has a very crispy skin and tender meat.

例句 2:

這道烤豬腩是節日聚會上的熱門菜。

This roast pork belly is a popular dish at holiday gatherings.

例句 3:

我喜歡在家裡製作烤豬腩,搭配一些醬料。

I love making roast pork belly at home and serving it with some sauces.

3:Crispy Skin Pork

用法:

這個詞強調了菜餚的外皮部分,通常用來描述外皮酥脆的豬肉類菜餚。這道菜的外皮經過精心處理,製作出完美的脆皮。

例句及翻譯:

例句 1:

這道酥脆皮豬肉的味道非常好。

The crispy skin pork tastes amazing.

例句 2:

在這家餐廳裡,酥脆皮豬肉是必點的菜。

Crispy skin pork is a must-order dish at this restaurant.

例句 3:

他們的酥脆皮豬肉搭配特製醬料,真是美味。

Their crispy skin pork with special sauce is truly delicious.

4:Pork Belly with Crackling

用法:

這個詞組強調了豬腩的脆皮部分,通常用於描述西方烹飪中對於豬腩的處理方法。這道菜的外皮經過處理,使其變得酥脆,內部保持肉質的鮮嫩。

例句及翻譯:

例句 1:

我在聚會上品嚐到的豬腩脆皮真是太好吃了。

The pork belly with crackling I tasted at the party was so delicious.

例句 2:

這道菜的豬腩脆皮讓人回味無窮。

The crackling on this dish's pork belly is unforgettable.

例句 3:

他們的豬腩脆皮是我吃過最好的。

Their pork belly with crackling is the best I've ever had.