「被開根」這個詞在中文裡通常是指某個人或某件事情被剝奪、削減或取消某種權利、資格或狀態的情況。在台灣的日常用語中，這個詞常用來形容某人因為某種原因而失去工作、職務或其他權利。
在工作環境中，通常指雇主因某種原因終止員工的雇用關係，可能是由於表現不佳、經濟原因或其他因素。這個詞可以用來形容正式的解雇過程，也可以指非正式的終止。
例句 1：
他因為不符合公司標準而被開除。
He was dismissed for not meeting company standards.
例句 2：
她在經過多次警告後被解雇。
She was dismissed after multiple warnings.
例句 3：
公司決定因經濟困難而解雇一部分員工。
The company decided to dismiss a portion of its employees due to economic difficulties.
這個詞通常用於非正式的語境，指的是員工被解雇，通常是因為表現不佳或違反公司政策。這個詞比 dismissed 更口語化，常用於日常對話中。
例句 1：
他因為經常遲到而被解雇。
He was fired for being frequently late.
例句 2：
她對被解雇感到非常震驚。
She was very shocked to be fired.
例句 3：
他在工作中犯了錯誤，結果被解雇了。
He made a mistake at work and ended up getting fired.
這個詞通常用於正式的語境，表示雇主終止與員工的雇用關係。這個詞常見於法律文件或正式通告中，通常比 fired 更加正式。
例句 1：
他的合同被終止，因為他未能達到績效指標。
His contract was terminated because he failed to meet performance metrics.
例句 2：
公司已正式終止了她的雇用合約。
The company has officially terminated her employment contract.
例句 3：
他在試用期間被終止了雇用。
He was terminated during the probation period.
這個詞可以用來描述某人被從某個位置或角色中移除，可能是因為表現不佳、組織重組或其他原因。這個詞比 fired 更加中性，並不一定帶有負面含義。
例句 1：
他因為組織重組而被移除。
He was removed due to organizational restructuring.
例句 2：
她被移除的原因是因為表現不佳。
She was removed due to poor performance.
例句 3：
他在會議上被移除，因為他沒有遵循規則。
He was removed from the meeting for not following the rules.