「鑽研」這個詞在中文裡主要指深入研究或專心探索某個領域或主題，通常帶有追求知識或技能的意味。它可以用於學術研究、技術開發或任何需要深入理解的情境。這個詞常用於描述一種持續的努力和專注，尤其是在學習或專業發展方面。
通常指系統性地收集和分析資料，以獲得對某一主題的深入理解。這個詞通常用於學術或科學環境中，描述學者或專業人士進行的有計劃的調查和實驗。在學術界，研究可能涉及文獻回顧、數據收集和實驗設計，目的是為了發現新知識或驗證假設。
例句 1：
他在這個領域的研究非常深入。
His research in this field is very thorough.
例句 2：
我們需要進行更多的研究來解決這個問題。
We need to conduct more research to address this issue.
例句 3：
她的研究成果發表在國際期刊上。
Her research findings were published in an international journal.
通常指對某個主題或領域進行全面的調查或發現，帶有尋找新知識的意味。這個詞可以用於學術上，也可以用於日常生活中，描述對新事物的探索。在學術環境中，探索可能涉及對新理論、新技術或新資料的研究。在日常生活中，人們可能會探索新的興趣或活動。
例句 1：
我們應該探索這個問題的各個方面。
We should explore all aspects of this issue.
例句 2：
他喜歡探索不同的文化和習俗。
He enjoys exploring different cultures and customs.
例句 3：
科學家們正在探索新的治療方法。
Scientists are exploring new treatment methods.
指有目的地學習或研究某個主題，通常帶有系統性和計劃性的意味。這個詞可以用於各種學習環境中，包括學校、工作場所或自學。學習的內容可以是理論、實踐、技能或知識，目的是為了增進理解或能力。
例句 1：
她每天都花時間學習新知識。
She spends time studying new knowledge every day.
例句 2：
他在大學裡專心學習數學。
He is focusing on studying mathematics in college.
例句 3：
學習這門語言需要時間和努力。
Studying this language requires time and effort.
通常指對某個特定問題或情況進行詳細的檢查或研究，通常涉及收集證據或資料。在科學研究、法律調查或社會研究中，這個詞常用來描述對特定事件或現象的深入分析。
例句 1：
警方正在調查這起事件的原因。
The police are investigating the cause of the incident.
例句 2：
他們正在調查這個問題的根本原因。
They are investigating the root cause of this problem.
例句 3：
這位科學家正在調查新藥的效果。
The scientist is investigating the effects of the new drug.