非跨性別的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非跨性別」是指那些不認同自己出生時性別的人。這個詞語通常用來描述那些自我認同與其生理性別相符的人,也就是說,這些人不會經歷性別不一致的感受。這個詞常見於性別研究和社會學的討論中,並且是對於跨性別(transgender)概念的相對應定義。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who identifies with the gender they were assigned at birth.
  2. A person whose gender matches their biological sex.
  3. Someone who feels comfortable with their assigned gender.
  4. A person who does not experience a mismatch between their gender identity and biological sex.
  5. Someone who identifies as the same gender they were born as.
  6. An individual whose gender identity aligns with their physical characteristics.
  7. A person who does not identify as a different gender than what they were assigned at birth.
  8. An individual who experiences congruence between their gender identity and assigned sex.
  9. A person whose gender identity is consistent with their biological sex.
  10. Someone who is not transgender and identifies with their birth gender.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cisgender

用法:

這是一個描述那些性別認同與出生時性別一致的人,通常在性別研究中使用。這個詞是「跨性別」的對立面,強調性別身份與生理特徵的一致性。這個詞在社會和文化討論中變得越來越普遍,幫助人們理解性別的多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非跨性別者,對於自己的性別認同感到滿意。

She is a cisgender person and feels satisfied with her gender identity.

例句 2:

在性別討論中,了解非跨性別的概念是很重要的。

Understanding the concept of cisgender is important in gender discussions.

例句 3:

許多非跨性別者對於性別的認同感到自在。

Many cisgender individuals feel comfortable with their gender identity.

2:Non-transgender

用法:

這個詞用來指那些不屬於跨性別範疇的人,強調其性別認同與出生性別一致。這個詞在性別平等和多樣性討論中常被提及,以便區分不同的性別身份。

例句及翻譯:

例句 1:

非跨性別者通常不會面臨性別認同的挑戰。

Non-transgender individuals typically do not face challenges related to gender identity.

例句 2:

在社會中,非跨性別者的經歷與跨性別者的經歷有所不同。

In society, the experiences of non-transgender individuals differ from those of transgender individuals.

例句 3:

我們應該尊重所有人的性別身份,包括非跨性別者。

We should respect everyone's gender identity, including non-transgender individuals.

3:Gender-conforming

用法:

這個詞描述那些在性別表現上符合社會對於其性別角色期望的人。這些人通常遵循社會對於男性或女性的傳統期望,並且不會挑戰或改變這些性別角色。

例句及翻譯:

例句 1:

她的穿著風格非常符合傳統女性的形象,顯示出她的性別表現是符合的。

Her style of dress aligns very much with traditional feminine imagery, showing that her gender expression is conforming.

例句 2:

很多性別符合的人在社會中感到舒適,因為他們不挑戰性別角色。

Many gender-conforming individuals feel comfortable in society because they do not challenge gender roles.

例句 3:

性別符合的行為在某些文化中被視為理所當然。

Gender-conforming behaviors are often taken for granted in certain cultures.