首月的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「首月」這個詞在中文中通常指的是某個時間段的第一個月份,特別是在某項計劃、合約或活動的開始階段。例如,在租賃協議中,首月可能指的是租約開始的第一個月。在某些情況下,首月也可以用來描述某項新政策或計劃實施的初始階段。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first month.
  2. The beginning month of something.
  3. The first month in a series.
  4. The initial month of a period.
  5. The first month of a new agreement or plan.
  6. The first month in a set timeframe.
  7. The starting month of a contract or project.
  8. The opening month of a timeline.
  9. The inaugural month in a specified duration.
  10. The first month of a new phase or arrangement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:First month

用法:

這是指某個計劃或合約開始的第一個月份。在商業合約中,通常會提到首月的租金或費用,這是合約開始時需要支付的金額。個人計劃中,首月的表現或進展也常用來評估後續的成效。

例句及翻譯:

例句 1:

首月,我們的銷售額超過了預期。

In the first month, our sales exceeded expectations.

例句 2:

租約的首月租金需要在簽約時支付。

The rent for the first month needs to be paid at the time of signing the lease.

例句 3:

這個計劃在首月的反響非常好。

The response to the plan in the first month was very positive.

2:Initial month

用法:

常用於描述某項新計劃或活動的開始階段,通常用來強調在這段時間內的表現或進展。這個詞語在商業、教育和其他專業領域中都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

在初始月,我們需要集中精力建立客戶基礎。

In the initial month, we need to focus on building our customer base.

例句 2:

這個項目的初始月將是成功的關鍵。

The initial month of this project will be crucial for its success.

例句 3:

他們在初始月的市場推廣活動中取得了良好的成績。

They achieved good results in their marketing activities during the initial month.

3:Opening month

用法:

用來強調某個新項目或計劃的開始,這個詞通常強調了第一個月的重要性和影響。許多企業會在開幕的首月進行促銷活動,以吸引顧客的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

商店的開幕月提供了特別的優惠以吸引顧客。

The store offered special promotions during its opening month to attract customers.

例句 2:

在開幕月,我們的品牌曝光率顯著提高。

Our brand visibility significantly increased in the opening month.

例句 3:

這個活動的開幕月吸引了大量參與者。

The opening month of the event attracted a large number of participants.