魚餅捲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「魚餅捲」是一種台灣的傳統小吃,主要由魚肉製成的餅,通常包裹在薄餅或海苔中,內餡可加入蔬菜或其他配料。這道美食的特色在於魚餅的鮮嫩口感與外皮的酥脆,常見於夜市或小吃攤,是許多人喜愛的街頭食品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A food made with fish and wrapped.
  2. A snack with fish and some other ingredients.
  3. A dish that includes fish and is rolled up.
  4. A type of food that has fish and is often served in a wrap.
  5. A traditional snack from Taiwan that features fish in a rolled format.
  6. A culinary item that consists of fish cakes wrapped in a thin layer.
  7. A Taiwanese delicacy that combines fish patties and various fillings in a roll.
  8. A street food item that consists of fish cakes wrapped in a thin crepe or seaweed.
  9. An iconic Taiwanese dish that showcases fish patties, often accompanied by a variety of fillings, all rolled into a convenient format.
  10. A popular Taiwanese street food made of fish cakes wrapped in a thin layer, often enjoyed as a quick snack.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fish Cake Roll

用法:

這是一種以魚肉製成的餅,通常包裹在薄餅或海苔中,內餡可以包含各種配料,如生菜、蔬菜或醬料。這道小吃在台灣的夜市非常受歡迎,常常作為快速的小吃選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

我想要一份魚餅捲,裡面加點生菜和醬汁。

I would like a fish cake roll with some lettuce and sauce inside.

例句 2:

這家攤位的魚餅捲非常新鮮美味。

The fish cake roll from this stall is very fresh and delicious.

例句 3:

魚餅捲是我最喜歡的夜市小吃之一。

Fish cake roll is one of my favorite night market snacks.

2:Fish Wrap

用法:

這個詞通常用來描述一種包裹著魚肉的食物,可以是用餅或海苔包裹,內餡也可以根據個人口味調整。這種食物在許多亞洲國家都很受歡迎,尤其是在台灣的街頭小吃文化中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個魚肉包裹的食物非常好吃,味道鮮美。

This fish wrap is very tasty and flavorful.

例句 2:

我喜歡這種魚肉包裹的小吃,特別是在炎熱的夏天。

I love this fish wrap snack, especially in the hot summer.

例句 3:

你想試試這個新的魚肉包裹嗎?

Would you like to try this new fish wrap?

3:Fish Patty Roll

用法:

這個名稱強調了魚餅的部分,通常指的是將魚餅捲起來,並配上各種配料,形成一個方便食用的食物。這道小吃在台灣的夜市和小吃攤中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這個魚餅捲的餡料非常豐富。

The filling in this fish patty roll is very rich.

例句 2:

我喜歡這家店的魚餅捲,總是讓我想再來一次。

I love the fish patty roll from this shop; it always makes me want to come back.

例句 3:

這道魚餅捲的味道讓我想起了童年。

The taste of this fish patty roll reminds me of my childhood.

4:Fish Pancake Roll

用法:

這個名稱強調了餅的部分,通常是用薄餅或海苔包裹魚餅,形成一個美味的捲狀小吃。這種小吃在台灣的夜市中非常流行,常常搭配不同的醬料。

例句及翻譯:

例句 1:

這個魚餅捲的外皮非常酥脆。

The outer layer of this fish pancake roll is very crispy.

例句 2:

我喜歡在魚餅捲裡加上辣醬。

I like to add spicy sauce to my fish pancake roll.

例句 3:

這家攤位的魚餅捲是我最愛的街頭小吃。

The fish pancake roll from this stall is my favorite street food.